1
00:02:26,289 --> 00:02:30,251
পাগলের মতো

2
00:02:32,545 --> 00:02:35,047
পিস্টোইয়া, টাস্কানি
মে 2014

3
00:03:08,289 --> 00:03:11,959
মাউরো, তুমি কি মেয়েদের দেখেনি?
ট্রাক্টর বন্ধ করুন।

4
00:03:12,668 --> 00:03:14,837
মহিলারা আপনার পিছনে
পিট সঙ্গে.

5
00:03:14,962 --> 00:03:17,215
- এটি কার্টে রাখুন।
- ধন্যবাদ।

6
00:03:17,423 --> 00:03:20,176
অবশ্যই, একটু দয়া ...

7
00:03:26,182 --> 00:03:29,852
একটু শালীনতা আছে,
আপনার পা বন্ধ করুন।

8
00:03:42,990 --> 00:03:45,493
ময়রা! আমি এটা করব।

9
00:03:45,701 --> 00:03:47,370
লাইনে, প্রবেশ করুন।

10
00:03:47,453 --> 00:03:50,873
না, জিওভানা, সামনে বসো
অথবা আপনি আমাদের উপর ধাক্কাধাক্কি করবেন।

11
00:03:52,208 --> 00:03:54,836
- ডান পা আগে নাকি বাম পা?
- ডান পা।

12
00:03:55,002 --> 00:03:57,129
- দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

13
00:04:00,883 --> 00:04:03,761
- কোথায় যাচ্ছিস?
- প্রসাধনী দোকান.

14
00:04:03,886 --> 00:04:06,639
- বিট্রিস, ভালো মেয়ে হও।
- আমার সানস্ক্রিন দরকার...

15
00:04:06,764 --> 00:04:09,100
আমি একা যাবো কিন্তু গাড়ি চালাবো না।

16
00:04:09,267 --> 00:04:12,979
হাত বন্ধ!
এটা আমাকে জয় করার কোন উপায় নয়...

17
00:04:13,145 --> 00:04:15,273
তুমি ঠিক বলেছ, বিট্রিস,
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

18
00:04:15,481 --> 00:04:17,024
ধন্যবাদ

19
00:04:17,149 --> 00:04:19,735
আপনি আছে, সুইটি!

20
00:04:19,902 --> 00:04:22,905
এখানে এসো, আমার প্রিয়!

21
00:04:23,114 --> 00:04:25,741
- আজ তোমার কি দরকার?
- সানস্ক্রিন।

22
00:04:26,284 --> 00:04:29,996
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে
প্রতিবার এটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে,

23
00:04:30,162 --> 00:04:32,665
কিন্তু তুমি জানো আমরা তোমাকে ছেড়ে দিতে পারব না,

24
00:04:32,790 --> 00:04:35,042
আপনি নিষেধাজ্ঞার আদেশের অধীনে আছেন

25
00:04:35,251 --> 00:04:37,169
এবং সম্মান করতে হবে
থেরাপিউটিক পরিকল্পনা।

26
00:04:37,295 --> 00:04:39,881
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
এর চেয়ে স্মার্ট।

27
00:04:40,423 --> 00:04:42,675
আপনি জানেন আমি শিকার
আইনি কর্মের

28
00:04:42,884 --> 00:04:47,430
Deadbeats আগ্রহী দ্বারা নেওয়া
আমার টাকা তাদের হাত পেতে.

29
00:04:47,638 --> 00:04:50,182
আপনার দুটি নির্দিষ্ট প্রত্যয় আছে।

30
00:04:50,308 --> 00:04:53,936
ধন্যবাদ তারা মামলা জিতেছে
সাম্প্রদায়িক কমি বিচারকদের কাছে।

31
00:04:54,061 --> 00:04:55,897
এটা সবাই জানে!

32
00:04:56,147 --> 00:04:58,441
সাথে সম্পর্ক করতে পারি
আমাদের দরিদ্র প্রধানমন্ত্রী।

33
00:04:58,691 --> 00:05:00,693
- প্রাক্তন, ভাগ্যক্রমে.
- তারা সবাই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

34
00:05:00,902 --> 00:05:05,281
এমনকি সন্ন্যাসীও বলে যে সে একটি শূকর
কিন্তু তিনি একজন অসাধারণ মানুষ।

35
00:05:05,448 --> 00:05:07,450
আমি সার্ডিনিয়ায় তার ইয়টে গিয়েছিলাম

36
00:05:07,825 --> 00:05:09,911
পিয়েরলুইগির সাথে, যেমনটা আপনি জানেন...

37
00:05:10,077 --> 00:05:12,204
তিনি একজন দয়ালু, উদার মানুষ।

38
00:05:12,413 --> 00:05:15,333
এবং আমি চুপ করা হবে না,
তিনি একজন মানুষ যিনি দেন এবং দেন।

39
00:05:15,458 --> 00:05:18,461
শোন, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
সত্যিই আপনি পছন্দ.

40
00:05:18,669 --> 00:05:20,171
সত্যিই.

41
00:05:20,296 --> 00:05:22,089
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

42
00:05:22,214 --> 00:05:25,801
তবে আপনাকে অবশ্যই একসাথে থাকতে শিখতে হবে
অন্যান্য অতিথিদের সাথে।

43
00:05:25,968 --> 00:05:28,721
- মানে?
- পার্থক্য মেনে নিতে শিখুন।

44
00:05:28,930 --> 00:05:30,348
অন্তত চেষ্টা করুন।

45
00:05:30,473 --> 00:05:33,559
আপনি যে nutcase উল্লেখ করছি
ময়রা তুমি আমার ঘরে রেখেছ,

46
00:05:33,809 --> 00:05:36,228
আমি ভিন্ন অনুরোধ.

47
00:05:36,437 --> 00:05:39,482
তুমি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি
কারণ আপনি সক্ষম নন

48
00:05:39,607 --> 00:05:42,360
তাকে সামলানোর
অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক ব্যাধি।

49
00:05:42,485 --> 00:05:45,237
কিন্তু আমার অন্য কিছু করার আছে,
আমি পারব না।

50
00:05:45,696 --> 00:05:48,616
আপনি কি পরিবর্তে আন্নাপাওলা পছন্দ করবেন?

51
00:05:49,825 --> 00:05:54,622
কিন্তু সে রিগ্রেশনে আছে...
আমি কি মাদার তেরেসার মত দেখতে?

52
00:05:54,830 --> 00:05:58,376
আপনি স্থাপন করা হবে
<i>আমার...</i> উপর বিশাল বোঝা

53
00:05:58,584 --> 00:06:02,254
আমি কিভাবে আন্নাপাওলার যত্ন নিতে পারি?

54
00:06:02,463 --> 00:06:04,757
আমি আপনার ড্রাগ থেরাপি পরিকল্পনা পর্যালোচনা করেছি,

55
00:06:04,882 --> 00:06:06,968
আপনি আপনার ওষুধ মিশ্রিত করছেন।

56
00:06:07,134 --> 00:06:09,512
আমি অর্ধেক পথ তোমার সাথে দেখা করতে চাই,
প্রিয়তম

57
00:06:10,012 --> 00:06:12,765
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে পারব না
আপনার নিজের রুম।

58
00:06:12,974 --> 00:06:15,518
আমি এটা করতে দিতে পারি না।

59
00:06:34,787 --> 00:06:37,039
- এটা কে?
- নতুন মেয়ে।

60
00:06:50,052 --> 00:06:53,180
- লুকা, কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

61
00:06:53,305 --> 00:06:56,517
সামাজিক সেবা থেকে Torrigiani.
আমার সহকর্মী, ডঃ লুকা মোরোনি।

62
00:06:56,642 --> 00:06:59,061
- এখানে তার ফাইল.
- এটা আমার জন্য।

63
00:06:59,270 --> 00:07:00,771
স্বাগতম।

64
00:07:00,938 --> 00:07:02,648
কেমন আছেন?

65
00:07:02,815 --> 00:07:05,568
- তার একটা ব্রেস আছে কিন্তু হাঁটতে পারে।
- তুমি কি নিশ্চিত?

66
00:07:05,943 --> 00:07:07,820
চমৎকার এবং ধীর.

67
00:07:07,903 --> 00:07:09,405
- ধন্যবাদ, দুঃখিত।
- কোন চিন্তা নেই।

68
00:07:09,572 --> 00:07:13,034
এটা কি সুন্দর জায়গা নয়?
এটা পছন্দ?

69
00:07:13,075 --> 00:07:14,952
- ধন্যবাদ।
- যাত্রা কেমন ছিল?

70
00:07:15,077 --> 00:07:16,954
তুমি এখানে ভালো থাকবে।

71
00:07:18,581 --> 00:07:20,458
আমরা তাকে শান্ত করতে হয়েছে.

72
00:07:21,917 --> 00:07:23,836
লুইসানা, প্রধান নার্স।

73
00:07:23,961 --> 00:07:26,422
সকালে, আমি বিছানা মেক আপ যাব.

74
00:07:27,339 --> 00:07:28,966
আটকে রেখে আত্মহত্যার চেষ্টা?

75
00:07:29,175 --> 00:07:31,218
আপনার চোদন ব্যবসা মনে.

76
00:07:32,470 --> 00:07:35,222
যেমন মার্জিত রিজার্ভ
কর্মীদের পক্ষে।

77
00:07:35,431 --> 00:07:37,600
আপনি যখন সিঁড়ি করবেন তখন আমি এটি ধরে রাখব।

78
00:07:37,725 --> 00:07:40,436
- ধন্যবাদ।
- একটা হাত লাগবে?

79
00:08:19,225 --> 00:08:21,852
খারাপ মেয়ে,
আপনি এই মত জিনিস করতে হবে না!

80
00:08:22,019 --> 00:08:25,397
তোমরা সবাই আমার অতিথি,
আমার পরিবার এই ভিলা দান করেছে!

81
00:08:25,606 --> 00:08:28,025
- হ্যাঁ, আমি জানি...
- কিছু সম্মান দেখান।

82
00:08:28,275 --> 00:08:31,278
তোমার দেখা উচিত নয়
অন্যান্য রোগীদের ফাইলে!

83
00:08:31,403 --> 00:08:35,866
- এটা আমার বাসা, বুঝলি?
- শান্ত হও।

84
00:08:35,908 --> 00:08:37,785
আমি খুব গণতান্ত্রিক...

85
00:08:37,993 --> 00:08:42,373
- খারাপ হয়ো না, বিট্রিস!
- তুমি কুৎসিত দরিদ্র...

86
00:08:55,928 --> 00:08:58,556
মাফ করবেন, আপনি কি ডাক্তার?

87
00:09:02,518 --> 00:09:06,564
- হ্যাঁ।
- আমাকে তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করতে বলা হয়েছিল।

88
00:09:06,814 --> 00:09:09,150
- অবশ্যই...
- দুঃখিত।

89
00:09:12,903 --> 00:09:15,281
- ধন্যবাদ।
- ওঠার দরকার নেই।

90
00:09:16,657 --> 00:09:19,034
Donatella Morelli, সঠিক?

91
00:09:23,664 --> 00:09:26,959
- তোমার পায়ের কি হয়েছে?
- আমি সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেলাম।

92
00:09:27,918 --> 00:09:30,671
- ছিটকে পড়েছিলে নাকি?
- পড়ে গেল।

93
00:09:33,340 --> 00:09:35,467
ড্রাগ ব্যবহার?

94
00:09:36,468 --> 00:09:37,970
হেরোইন, কোকেন?

95
00:09:38,179 --> 00:09:42,349
হ্যাশ? MDM... যে জিনিস
মানুষ আজকাল ব্যবহার করে...

96
00:09:42,474 --> 00:09:45,728
- যে তুমি সবাইকে চুমু দেয়।
- আমি? না.

97
00:09:47,855 --> 00:09:51,358
খুব ভাল, এর চেক করা যাক
আপনার রক্তচাপ।

98
00:09:52,610 --> 00:09:54,695
- রক্তচাপ?
- হ্যাঁ।

99
00:10:02,119 --> 00:10:05,247
আমার কাছে নেই
আপনার ড্রাগ থেরাপি পরিকল্পনা এখানে

100
00:10:05,456 --> 00:10:09,877
কিন্তু আপনার পাতলাতা দ্বারা বিচার করা,
আপনি neuroleptics গ্রহণ করছেন না.

101
00:10:10,252 --> 00:10:12,630
প্রোমাজিন, 30 মিলিগ্রাম।

102
00:10:15,466 --> 00:10:18,761
অ্যানোরেক্টিক ডিপ্রেসোজেনিক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

103
00:10:19,136 --> 00:10:21,597
কোন লিথিয়াম?

104
00:10:21,722 --> 00:10:23,724
সিটালোপ্রাম, 40 মিলিগ্রাম।

105
00:10:23,891 --> 00:10:28,646
Promazine সঙ্গে পর্যায়ক্রমে 30-40 ফোঁটা
ডাক্তারের উপর নির্ভর করে।

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,899
কি বিপর্যয়!

107
00:10:34,026 --> 00:10:36,904
ঠিক আছে, বেনজোডিয়াজেপাইন... স্পষ্টতই।

108
00:10:37,154 --> 00:10:40,908
<i>2</i> মিলিগ্রাম ভ্যালিয়াম দিনে তিনবার।

109
00:10:41,033 --> 00:10:44,036
ক্লোরাজেপামের 30-40 ফোঁটা
বিছানার আগে

110
00:10:44,245 --> 00:10:49,416
আমি যে জিনিস ভালোবাসি.
আমি একটি অ্যান্টিসাইকোটিক, হ্যালোপেরিডল গ্রহণ করি।

111
00:10:50,626 --> 00:10:54,255
এটা আমাকে মোটা করেছে, আমাকে সত্যিকারের পেট দিয়েছে...

112
00:10:57,174 --> 00:10:59,927
আমি মজা করছি,
শুধু বরফ ভাঙার চেষ্টা করছি!

113
00:11:02,763 --> 00:11:04,682
আমি এটা জন্য পড়ে, ডক.

114
00:11:05,683 --> 00:11:09,395
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- অবশ্যই।

115
00:11:10,646 --> 00:11:13,899
আমি একটি অনুরোধ পাঠালাম
শিক্ষক বিচারকের কাছে।

116
00:11:14,024 --> 00:11:16,193
লিখিত আবেদন...

117
00:11:16,944 --> 00:11:20,281
এক বছরেরও বেশি আগে,
কিন্তু আমি কোন উত্তর পাইনি।

118
00:11:20,447 --> 00:11:23,158
আপনি কি মনে করেন আমি এটা আবার জমা দিতে হবে?

119
00:11:23,325 --> 00:11:26,203
ভাল, আপনার অনুরোধ কি ছিল উপর নির্ভর করে.

120
00:11:27,079 --> 00:11:30,708
হয়তো আমি এটা অলৌকিকভাবে লিখেছি।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

121
00:11:30,958 --> 00:11:34,086
অবশ্যই।
আপনার অনুরোধের প্রকৃতি?

122
00:11:34,837 --> 00:11:36,672
আমি অন্তত একটি ছবি চাই.

123
00:11:37,673 --> 00:11:40,718
একটি ছবি <i>এর...</i>

124
00:11:42,553 --> 00:11:44,555
এলিয়ার!

125
00:11:44,680 --> 00:11:46,724
এলিয়ার?

126
00:11:50,602 --> 00:11:52,354
তোমার ছেলে?

127
00:11:55,816 --> 00:11:57,860
ঠিক আছে, প্রস্তুত।

128
00:11:59,361 --> 00:12:02,865
এটা বন্ধ...
তারা সবসময় সবকিছু বন্ধ করে দেয়।

129
00:12:02,990 --> 00:12:06,452
আমার জিনিসের চারপাশে ঘোরাঘুরি করুন...
এটা খুব বিরক্তিকর.

130
00:12:06,618 --> 00:12:10,706
বিট্রিস, আমরা রাজি হয়েছি তুমি যাবে
চা কোণে সামাজিকীকরণ.

131
00:12:10,873 --> 00:12:13,083
- যাও।
- আমি এখানে সামাজিকীকরণ করছি.

132
00:12:13,250 --> 00:12:15,753
না, আপনি হস্তক্ষেপ করছেন।
এসো!

133
00:12:15,961 --> 00:12:19,131
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি,
আমি আপনার ফাইল দেখছিলাম.

134
00:12:19,340 --> 00:12:21,091
আমি এখনও আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

135
00:12:21,342 --> 00:12:26,263
মিস মোরেলি, শুভ সকাল।
আমি তোরিগিয়ানি, আপনার সমাজকর্মী।

136
00:12:26,388 --> 00:12:29,141
- আমি তাকে নিউরোলেপ্টিকস বন্ধ করে দেব।
- ধন্যবাদ।

137
00:12:29,350 --> 00:12:31,477
জিনিষ flub আপ করবেন না.

138
00:12:31,602 --> 00:12:33,771
- এই সব?
- আমার টর্চলাইট...

139
00:12:33,979 --> 00:12:38,650
এটা এখানে. টর্চলাইট, সেল ফোন,
হেডফোন

140
00:12:41,278 --> 00:12:43,489
খাওয়ার সময়!

141
00:12:44,281 --> 00:12:46,784
গ্রাব প্রস্তুত, মেয়েরা,
ডাইনিং হলের দিকে।

142
00:12:48,410 --> 00:12:52,039
- আশ্চর্য শেফ কি তৈরি করেছে।
- মুখরোচক কিছু।

143
00:12:52,247 --> 00:12:55,376
আপনি এখানে আটকানো হয়েছে
তুমি আসার পর থেকে...

144
00:12:55,918 --> 00:12:58,754
ডাইনিং হলে খেতে আয়
অন্যদের সাথে

145
00:12:58,879 --> 00:13:01,799
- সাহায্য লাগবে?
- না, আমি একা ম্যানেজ করতে পারি।

146
00:13:03,300 --> 00:13:06,428
অবশেষে তুমি এলে,
তোমার ঘরে লুকিয়ে থাকার পর।

147
00:13:06,637 --> 00:13:08,931
ধন্যবাদ, দুঃখিত.

148
00:13:17,314 --> 00:13:19,566
প্রোটিন, আপনি কিছু ব্যবহার করতে পারেন.

149
00:13:19,817 --> 00:13:24,405
আমি আজ ছাগলের মত চরে বেড়াচ্ছি।
আমি একটি মাপ গিয়েছিলাম.

150
00:13:26,532 --> 00:13:30,786
আমি একটি Dior পোষাক উপর জিপার আবক্ষ
যে আমার উপর smashing লাগছিল.

151
00:13:30,953 --> 00:13:33,705
আপনি যদি চান আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন.

152
00:13:34,706 --> 00:13:36,667
আমি জিনিস একটি গুচ্ছ আছে
আপনি চেষ্টা করতে পারেন,

153
00:13:36,834 --> 00:13:40,587
আমার ডিজাইনার বন্ধু দ্বারা
যিনি মিলান এবং নিউইয়র্কে কাজ করেন।

154
00:13:40,712 --> 00:13:43,549
ছোট পোষাক, সুদৃশ্য কিন্তু ছোট.

155
00:13:44,341 --> 00:13:48,720
আমি এখনও আমার পা দেখাতে পারি
কিন্তু আমি আমার গোধূলি কাছাকাছি করছি.

156
00:13:48,929 --> 00:13:52,724
কিন্তু আপনি অনেক তরুণ এবং সুন্দর

157
00:13:53,559 --> 00:13:55,436
হয়তো কেউ নেই
তোমাকে আগেই বলেছি।

158
00:13:56,228 --> 00:13:59,106
আফসোস তুমি নিজেকে বিকৃত করেছ
এই অদ্ভুত উল্কি সঙ্গে.

159
00:13:59,356 --> 00:14:03,068
পৃথিবীতে আপনি কি ভাবছিলেন?
কি গন্ডগোল।

160
00:14:05,362 --> 00:14:09,450
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- কিছু না, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

161
00:14:09,491 --> 00:14:14,204
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
অন্য কোথাও গিয়ে বসো। ধন্যবাদ

162
00:14:18,000 --> 00:14:20,878
তাদের ঘুরে দাঁড়ানো উচিত ছিল
একটি বিলাসবহুল রিসর্ট মধ্যে ভিলা Biondi

163
00:14:21,003 --> 00:14:23,839
এটি দান করার পরিবর্তে
জনগণের ভালোর জন্য।

164
00:14:23,964 --> 00:14:27,718
একটি অভিনব স্পা
আয়ুর্বেদিক ম্যাসাজ সহ,

165
00:14:27,885 --> 00:14:30,512
উচ্চ শ্রেণীর অতিথিরা, 7:00 এ পানীয়...

166
00:14:31,138 --> 00:14:33,015
দূরে হাসো...

167
00:14:33,140 --> 00:14:36,894
পৃথিবী মানুষ নিয়ে গঠিত
যারা দুঃখী হতে চায়, সংখ্যাগরিষ্ঠ,

168
00:14:37,102 --> 00:14:38,854
এবং কাজ করার কোন ইচ্ছা নেই,

169
00:14:39,021 --> 00:14:42,900
এবং যারা সুখী হতে চায়।
আমার মত, আমি খুশি।

170
00:14:47,404 --> 00:14:50,991
আমার স্বামী
অ্যাটর্নি পিয়েরলুইগি আইতিয়ানি,

171
00:14:51,158 --> 00:14:55,287
আপনি হয়তো টিভিতে তার কথা শুনেছেন,
প্রধানমন্ত্রী তার মক্কেল ছিলেন।

172
00:14:55,496 --> 00:14:59,374
- সে একজন জিনিয়াস।
- কে আপনার স্বামী সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয়.

173
00:14:59,541 --> 00:15:01,919
তুমিও অভদ্র এবং বোকা।

174
00:15:02,127 --> 00:15:05,422
আপনার যা দরকার তা হল একজন ভালো আইনজীবী।

175
00:15:07,049 --> 00:15:09,009
আমি তখনই বুঝতে পেরেছি।

176
00:15:21,897 --> 00:15:24,149
- ভর করতে আসছে না?
- কে, আমি?

177
00:15:24,191 --> 00:15:26,068
এটা একটা বিস্ফোরণ।

178
00:15:26,193 --> 00:15:28,695
একজন গরম পুরোহিত আছে,
আফ্রিকান কিন্তু সেক্সি। চলো।

179
00:15:29,196 --> 00:15:34,159
আমি তোমাকে কিছু ধার দেব,
আমি আপনার জন্য নিখুঁত মিনিস্কার্ট আছে.

180
00:15:40,791 --> 00:15:42,668
কমিউনিয়ন নিতে আসুন।

181
00:15:56,598 --> 00:15:58,475
আমাদের কি আগে স্বীকার করতে হবে না?

182
00:15:58,600 --> 00:16:00,852
স্বীকার করার দরকার নেই।
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

183
00:16:12,447 --> 00:16:13,949
খ্রীষ্টের দেহ।

184
00:16:40,892 --> 00:16:43,520
দেখো সে আমার দিকে কেমন করে তাকালো?

185
00:16:43,645 --> 00:16:45,647
- WHO ?
- পুরোহিত।

186
00:16:45,731 --> 00:16:47,649
যথাযথ বিনয়ের সাথে...

187
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
আমি লুইসানাকে বলেছিলাম তোমাকে আমার ঘরে রাখতে
তাই আমরা চ্যাট করতে পারি।

188
00:16:55,657 --> 00:16:57,117
<i>যাও...</i>

189
00:16:57,784 --> 00:17:00,746
মাফ করবেন।

190
00:17:03,915 --> 00:17:07,377
প্রতিটি কেন্দ্রে পদক্ষেপ
দ্বিতীয় টালি, ফাটল এড়াতে.

191
00:17:07,544 --> 00:17:11,048
বসোলা, সেই বড় বড় পা দিয়ে
আপনার জুতা খুলে ফেলতে হবে।

192
00:17:12,674 --> 00:17:16,428
- না, আমি আপনাকে নিয়ম ব্যাখ্যা করেছি।
- জুতা খুলে ফেল।

193
00:17:16,553 --> 00:17:19,640
তোমার তাকে প্রশ্রয় দেওয়া উচিত নয়,
আপনার সীমানা নির্ধারণ করা উচিত।

194
00:17:19,806 --> 00:17:24,061
ওসিডি সম্পর্কে একটি অধ্যায় আছে
DSM-4 এ।

195
00:17:24,186 --> 00:17:26,063
বিট্রিস, অনেক ধন্যবাদ.

196
00:17:27,064 --> 00:17:31,943
চুপ কর, সে কখনো কথা বন্ধ করে না,
তার ঘুমের মধ্যেও না!

197
00:17:32,069 --> 00:17:34,905
- সোনা, আমি পরে বিছানা তৈরি করব।
- ধন্যবাদ।

198
00:17:35,072 --> 00:17:38,075
আমি আপনার জন্য কিছু পায়খানা জায়গা খালি.

199
00:17:38,158 --> 00:17:41,286
কাঠের হ্যাঙ্গার
শীতের পোশাকের জন্য,

200
00:17:41,328 --> 00:17:44,706
অন্যগুলো স্কার্ট এবং প্যান্টের জন্য।

201
00:17:44,831 --> 00:17:48,085
এই জায়গার অর্ধেক
আপনার ক্রিম এবং পারফিউম জন্য.

202
00:17:48,210 --> 00:17:50,462
আপনার যদি একটি গ্লাসের প্রয়োজন হয় ...

203
00:17:52,839 --> 00:17:54,549
এটা কি সব?

204
00:17:55,926 --> 00:17:57,719
আমি বুঝতে পারছি আপনি বিষণ্ণ,

205
00:17:57,803 --> 00:18:01,723
কিন্তু আমি আশা করি আপনি এনেছেন
অন্তত একটি নাইটগাউন?

206
00:18:01,848 --> 00:18:04,810
অন্যথায় এটি সমস্যাযুক্ত হবে
তোমাকে এখানে রাখা

207
00:18:04,851 --> 00:18:06,853
এই সব আমার আছে.

208
00:18:10,816 --> 00:18:13,360
ভাল জিনিস আপনার আছে <i>আমি...</i>

209
00:18:13,485 --> 00:18:15,737
ভাল জিনিস তোমার আছে <i>আমি...</i>

210
00:18:16,863 --> 00:18:18,740
এই চেষ্টা করুন.

211
00:18:21,618 --> 00:18:23,370
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

212
00:18:30,085 --> 00:18:32,087
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

213
00:18:41,388 --> 00:18:43,390
এখানে সবাই ঘুমাচ্ছে।

214
00:18:56,653 --> 00:19:00,282
- শুভ রাত্রি, বিট্রিস.
- ধন্যবাদ, দয়া করে বন্ধ করুন।

215
00:19:18,383 --> 00:19:20,552
"বিচারক লো মোনাকো"

216
00:19:27,517 --> 00:19:29,436
<i>ম্যাম, আমি ঘুমাচ্ছিলাম।</i>

217
00:19:29,561 --> 00:19:33,565
ঘুমাচ্ছে? খুব খারাপ...
এক পলক ঘুমাতেও পারি না,

218
00:19:34,816 --> 00:19:38,403
কারণ আমি এখনও হেফাজতে আছি
আপনার অযোগ্য রায়ের জন্য ধন্যবাদ।

219
00:19:40,030 --> 00:19:43,158
প্রশমিত, আমার পা,
তারা <i>আমাকে...</i>ও করতে দেবে না

220
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
হেয়ারড্রেসারের কাছে যান।

221
00:19:46,578 --> 00:19:48,830
ওহ দয়া করে, আমাকে একটি বিরতি দিন.

222
00:19:48,955 --> 00:19:52,584
প্রশ্নবিদ্ধ নিবন্ধ পর্যালোচনা যান

223
00:19:52,667 --> 00:19:55,045
যদি আপনি কখনও তা না করে থাকেন।

224
00:19:55,086 --> 00:19:57,714
তুমি অশিক্ষিত পাশবিক!

225
00:19:59,090 --> 00:20:02,344
আমাকে রিপোর্ট করবেন? আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।

226
00:20:02,427 --> 00:20:07,974
আমি আগে তোমাকে টেনে আনব
ম্যাজিস্ট্রেট বোর্ড

227
00:20:08,058 --> 00:20:11,478
তোমাকে খুন করার জন্য আমি কাউকে টাকা দেব!

228
00:20:11,603 --> 00:20:13,230
তুমি কি আমাকে বোঝো?

229
00:20:13,355 --> 00:20:15,232
ওটা আমার ফোন!

230
00:20:15,357 --> 00:20:17,859
আপনি আবার বিচারককে ডেকেছেন,
সকাল 2:15 এ।

231
00:20:19,319 --> 00:20:21,696
তিনি ইতিমধ্যে অভিযোগ চাপা
পিছু নেওয়ার জন্য

232
00:20:21,738 --> 00:20:23,740
- আমি এটা নিচ্ছি।
- না।

233
00:20:23,865 --> 00:20:27,118
ক্ষমতার অপব্যবহারের জন্য আপনি আফসোস করবেন!

234
00:20:27,244 --> 00:20:29,746
এখন বিছানা বিদায় যান.

235
00:20:30,997 --> 00:20:33,959
আমার উপদেশ কেউ শোনে না,
আপনার জন্য খুব খারাপ!

236
00:20:34,000 --> 00:20:36,253
আমার ব্যবহার করুন.

237
00:20:36,378 --> 00:20:39,589
নিশ্চিত নই যে আমার কোন মিনিট বাকি আছে,
আমি শুধু গানের জন্য এটি ব্যবহার করি।

238
00:20:43,635 --> 00:20:46,513
আপনি কল করবেন না
বা বার্তা পাঠান?

239
00:20:48,974 --> 00:20:50,767
এটা ভয়ঙ্কর।

240
00:21:05,115 --> 00:21:07,367
"বাবার কাছে:
আমার ভালো লাগছে না, কথা বলা যাবে?"

241
00:21:08,785 --> 00:21:11,621
"বাবার কাছে: তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
আমরা কি কথা বলতে পারি?"

242
00:22:13,350 --> 00:22:15,685
তিনি মাধ্যমে গুঞ্জন
মোরেলির জিনিস!

243
00:22:16,853 --> 00:22:20,357
- আকর্ষণীয় কিছু?
- "গোপনীয়তা" শব্দটি কখনও শুনেছেন?

244
00:22:25,487 --> 00:22:28,490
"উজ্জানো, টাস্কানি:
শত শত দাবিদার খুঁজছেন"

245
00:22:29,950 --> 00:22:32,953
লিন্ডা, না,
তুমি পুষ্পমঞ্জরী ধ্বংস করবে!

246
00:22:33,119 --> 00:22:37,123
- আমি কিছুতেই ভালো নই।
- নাটকীয় হওয়া বন্ধ করুন।

247
00:22:38,833 --> 00:22:43,755
তাই আমি G7 এর জন্য রাজকীয় প্রাসাদে আছি
পিয়েরলুইগি এবং প্রধানমন্ত্রীর সাথে,

248
00:22:43,880 --> 00:22:45,966
যখন হঠাৎ রেনাটো দেখায়,

249
00:22:46,132 --> 00:22:49,094
তিনি এবং আমি শুধু খরচ ছিল
একসাথে একটি বাষ্পীভূত গ্রীষ্ম...

250
00:22:49,260 --> 00:22:52,138
সে দেখায়
হোটেলের লবিতে...

251
00:22:52,347 --> 00:22:54,891
না, তুমি কি করছ?

252
00:22:55,016 --> 00:23:00,146
গ্যাজেবোর নীচে ল্যাভেন্ডার রাখুন
যেখানে বেশি ছায়া আছে।

253
00:23:00,355 --> 00:23:03,400
জিওভানা, নিশ্চিত করুন
সাবস্ট্রেটে জল যোগ করতে।

254
00:23:03,608 --> 00:23:07,779
- তাই এটা কম্প্যাক্ট.
- কিন্তু তারপরে এর ওজন দ্বিগুণ হবে।

255
00:23:07,904 --> 00:23:10,407
শুধু আরো কয়েক ট্রিপ করা.

256
00:23:10,615 --> 00:23:14,661
আপনি কিছু ওজন কমাতে দাঁড়াতে পারেন,
lazybones

257
00:23:15,870 --> 00:23:20,792
তাই আমি তাদের সাথে ডিনারে ছিলাম,
সেখানে বিল ক্লিনটনও ছিলেন...

258
00:23:20,917 --> 00:23:22,919
তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন ...

259
00:23:23,044 --> 00:23:26,047
হিলারি একটা কুত্তা, কিন্তু সে একটা পুতুল।

260
00:23:26,798 --> 00:23:30,802
কিন্তু আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।
আমি শুধু Renato সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে.

261
00:23:31,136 --> 00:23:34,389
আমরা প্রেম করতাম
সব জায়গা জুড়ে,

262
00:23:34,681 --> 00:23:37,183
অবশ্যই গাড়িতে, সিনেমায়...

263
00:23:38,685 --> 00:23:40,395
একবার আমরা এমনকি গির্জায় এটি করেছি।

264
00:23:40,562 --> 00:23:44,190
আমাদের মধ্যে তীব্র ইরোস ছিল,
তাই রহস্যময়

265
00:23:44,399 --> 00:23:48,194
রেনাতো কোন বুদ্ধিজীবী নয়
কিন্তু সে একজন আশ্চর্যজনক প্রেমিক,

266
00:23:48,445 --> 00:23:50,447
বেশ কল্পনাপ্রসূত...

267
00:23:52,782 --> 00:23:54,576
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

268
00:23:54,784 --> 00:23:58,538
ড্যার্ন, এই বন্ধ বন্ধ.
রান্নাঘরে নিয়ে যাব?

269
00:23:59,330 --> 00:24:02,208
আপনি কি গান শুনছেন?

270
00:24:02,417 --> 00:24:05,462
আপনি যদি আমার গল্পে আগ্রহী না হন,
শুধু তাই বলে.

271
00:24:05,587 --> 00:24:09,674
- তোমার কথা শুনছিলাম...
- আমি ভন্ডামি সহ্য করতে পারি না।

272
00:24:09,841 --> 00:24:12,677
- আমি আগ্রহী
- না।

273
00:24:12,844 --> 00:24:15,972
- আমি তোমার কথা শুনছিলাম।
- কি সাংঘাতিক কাজ।

274
00:24:16,097 --> 00:24:18,600
তার নাম কি ছিল? লুসিয়ানো?

275
00:24:18,808 --> 00:24:22,187
না, রেনাটো।
আমার কিছু বলার বাকি নেই।

276
00:24:22,353 --> 00:24:24,606
- ভয়ঙ্কর!
- দুঃখিত।

277
00:24:24,814 --> 00:24:28,234
- আপনি সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.
- আমি দুঃখিত।

278
00:24:30,111 --> 00:24:32,447
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।

279
00:24:32,614 --> 00:24:37,243
শহরের নার্সারি খুঁজছে
খণ্ডকালীন কাজ করার জন্য আরও দুই রোগী।

280
00:24:37,494 --> 00:24:41,623
কিন্তু তারা কাউকে চায়
যার ভেষজ নিয়ে অভিজ্ঞতা আছে।

281
00:24:41,998 --> 00:24:45,085
নতুন মেয়েটা কেমন হ্যাক করছে,
যে মোরেলি?

282
00:24:45,251 --> 00:24:46,628
খারাপ না।

283
00:24:46,753 --> 00:24:49,756
তিনি এবং বিট্রিস একসাথে
একজন ভাল কর্মী তৈরি করুন।

284
00:24:49,964 --> 00:24:52,383
হ্যাঁ, একটি কাজ করে এবং অন্যটি কথা বলে...

285
00:24:52,509 --> 00:24:55,720
এটা গাছপালা আসে
সে জানে সে কি বলছে

286
00:24:55,887 --> 00:24:58,765
একটু আলস্য
কিন্তু জ্ঞানী।

287
00:24:58,890 --> 00:25:00,975
আপনি কি মনে করেন তারা বাইরে যেতে প্রস্তুত?

288
00:25:01,142 --> 00:25:05,522
বিট্রিস ডোনাটেলাকে সাবজেক্ট করছে
এক ধরনের প্রেমের বোমাবর্ষণে,

289
00:25:06,397 --> 00:25:08,775
সে মূলত তাকে আঘাত করেছিল।

290
00:25:08,900 --> 00:25:13,154
মনে হয় সম্পর্কটা
তাদের উভয়ই অনেক ভালো করছে।

291
00:25:13,363 --> 00:25:16,407
আমি পক্ষে
তাদের মধ্যে একসাথে বের হচ্ছে।

292
00:25:16,533 --> 00:25:19,285
আপনি বরং পলিয়ানাইশ হচ্ছেন,

293
00:25:19,494 --> 00:25:23,289
এই এখনও Donatella Morelli
যে গুরুতর অপরাধ করেছে,

294
00:25:23,498 --> 00:25:25,542
এবং একটি সম্ভাব্য পুনর্গঠনবাদী।

295
00:25:25,750 --> 00:25:27,418
এটা জেল নয়।

296
00:25:27,544 --> 00:25:30,171
আমরা মানুষের পরিবর্তন সাহায্য করার লক্ষ্য.

297
00:25:30,380 --> 00:25:34,175
সিস্টার পিয়া যেমন বলেন, আমরা পাপী
কিন্তু ঈশ্বর আমাদের শিশুদের মত আচরণ করেন

298
00:25:34,300 --> 00:25:36,136
যাতে আমরা তার সন্তান হতে পারি।

299
00:25:36,302 --> 00:25:38,429
তাই সত্য!

300
00:25:38,638 --> 00:25:42,809
আমি এটা ধীরে নিতে চাই, কেউ
বিট্রিসের মতো রেকর্ড সহ...

301
00:25:43,810 --> 00:25:45,937
সহিংসতার পর্ব,

302
00:25:46,146 --> 00:25:50,066
সে একটি দরিদ্র আত্মার ক্ষতি করেছে...
এটা ধীরে ধীরে নেওয়া যাক!

303
00:25:50,191 --> 00:25:54,696
দরিদ্র ভদ্রমহিলা বিরক্ত ছিল,
সে তার রেনাটোর সাথে তর্ক করত!

304
00:25:54,946 --> 00:25:59,576
"তার" রেনাতো
একজন কুখ্যাত পেশাদার অপরাধী।

305
00:25:59,701 --> 00:26:03,955
সাথে তার সম্পর্ক
বিট্রিস মোরান্ডিনি বিপজ্জনক ছিলেন

306
00:26:04,080 --> 00:26:06,666
এবং তাকে আরেকটি গুরুতর অভিযোগে নিয়ে যায়।

307
00:26:06,833 --> 00:26:08,835
আমার পেশা এটি অনুমতি দেয় না,

308
00:26:08,960 --> 00:26:12,797
কিন্তু আপনি অবশ্যই অনুভব করেছেন
জীবনে হিংসা অনুভূত যন্ত্রণা.

309
00:26:12,964 --> 00:26:15,341
এটা কোনো ব্যক্তিগত বিষয় নয়,
পিয়া বোন।

310
00:26:15,550 --> 00:26:21,055
তারপর আমরা বিট্রিসকে একা যেতে দেব,
তাই আমরা বিরতি পেতে পারি!

311
00:26:21,222 --> 00:26:24,976
লুইসানা, এটা তোমার জন্য নয়
নাকি সিস্টার পিয়া সিদ্ধান্ত নেবেন।

312
00:26:25,101 --> 00:26:27,979
বিচারকের শেষ কথা হবে।

313
00:26:28,188 --> 00:26:31,858
স্যার, আপনি কি মেনে নিতে প্রস্তুত?
এই জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব?

314
00:26:34,068 --> 00:26:37,113
আমি কি তাদের ডাকবো? আমি তাদের কল করব।

315
00:26:49,000 --> 00:26:52,337
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন!
- বিট্রিস, ভিতরে যাও।

316
00:26:53,880 --> 00:26:55,882
- আমি এখনো রাজি নই।
- কেন?

317
00:26:56,341 --> 00:26:57,842
বাই!

318
00:27:06,601 --> 00:27:09,020
- ভিতরে রাখো।
- এখন?

319
00:27:10,146 --> 00:27:12,732
- এটা এত দ্রুত!
- কিছু জায়গা ছেড়ে দিন।

320
00:27:13,483 --> 00:27:15,151
দুটি পূরণ করুন, একটি ছেড়ে দিন।

321
00:27:37,048 --> 00:27:39,801
সে আমাকে দেখতে কেমন তা তোমার দেখা উচিত।
ঘড়ি.

322
00:27:41,386 --> 00:27:42,804
<i>দেখুন...</i>

323
00:27:43,554 --> 00:27:45,306
সে তোমার দিকে তাকায়নি।

324
00:27:46,891 --> 00:27:48,935
সে সত্যিই মুগ্ধ,

325
00:27:49,060 --> 00:27:52,438
আমি ওকে ব্রাশ করে দিলাম
তাই সে তার আশা পূরণ করে না।

326
00:27:52,647 --> 00:27:56,818
ম্যাডোনার কথা ভাবলে
এবং ডেমি মুর...

327
00:27:56,943 --> 00:27:58,695
- বিট্রিস, হ্যালো.
- হাই, জিয়ানকার্লো।

328
00:27:58,903 --> 00:28:02,824
...তাদের ছোট বয়ফ্রেন্ডের সাথে,
আমি এটা দুঃখজনক খুঁজে.

329
00:28:03,199 --> 00:28:06,411
ক্যামেরা বন্ধ করুন।
আমি জানি কেউ আছে.

330
00:28:06,577 --> 00:28:08,454
- কোন ক্যামেরা?
- এটা বন্ধ.

331
00:28:08,663 --> 00:28:10,832
- এটা ক্যামেরা না.
- ঠিক আছে।

332
00:28:11,332 --> 00:28:13,835
- দূরে থাক নইলে নিজের ক্ষতি করব!
- বসোলা আই

333
00:28:15,586 --> 00:28:18,172
আমি বোকা নই, জানো!

334
00:28:18,339 --> 00:28:21,092
জিওভানা, ছুরিটা নামিয়ে দাও!

335
00:28:21,217 --> 00:28:22,969
দয়া করে, জিওভানা।

336
00:28:25,096 --> 00:28:26,472
আচরণ!

337
00:28:26,723 --> 00:28:28,474
আলো জ্বালাও।

338
00:28:30,977 --> 00:28:34,439
লিলিয়ানা ম্যান দ্য পাম্প,
ড্যানিয়েলা যথারীতি জগ ধরে রাখে।

339
00:28:34,605 --> 00:28:38,359
- চলো কিছু সাঙ্গিওভেস নিয়ে আসি!
- না, আমি মিষ্টি ওয়াইন চাই!

340
00:28:38,818 --> 00:28:40,611
আমরা গণ উদযাপন করব!

341
00:28:40,737 --> 00:28:42,989
একটি বিশেষ ভর!

342
00:28:44,866 --> 00:28:46,951
তাড়াতাড়ি কর-

343
00:28:47,118 --> 00:28:49,120
ইনফার্মারি, বলছি.

344
00:28:49,329 --> 00:28:52,081
আমি ইনফার্মারি যেতে চাই না!

345
00:28:52,332 --> 00:28:54,834
- শান্ত থাকুন।
- আমি চাই না!

346
00:29:01,215 --> 00:29:02,133
<i>আসুন...</i>

347
00:29:02,258 --> 00:29:04,260
- শান্ত হও।
- না!

348
00:29:08,014 --> 00:29:10,725
মেয়েরা, বিছানায় যাও
সে ভালো আছে।

349
00:29:12,101 --> 00:29:16,022
আমি ঘুমাতে চাই না
আপনি <i>আমাকে ঘৃণা করেন...</i> হ্যাঁ।

350
00:29:16,397 --> 00:29:18,274
ক্রিস্টিয়ানা, তোমার ওষুধ।

351
00:29:18,483 --> 00:29:21,027
- তোমারও, আন্নাপাওলা।
- ধন্যবাদ।

352
00:29:21,152 --> 00:29:24,155
- তোমার ওষুধের জন্য জল আছে?
- হ্যাঁ।

353
00:29:27,033 --> 00:29:29,369
সবাই এখন খড় আঘাত.

354
00:29:32,622 --> 00:29:35,041
- 5 মিলিগ্রাম।
- ডাবল স্প্রিটজ।

355
00:29:37,418 --> 00:29:39,420
- ঐশ্বরিক গন্ধ।
- একটি ভাগ্য খরচ করতে হবে.

356
00:29:39,545 --> 00:29:44,300
এটা ইতালিতে বিক্রি হয় না, কিন্তু আমাকে দিন
আপনার Seropram এবং আপনি কিছু পেতে পারেন.

357
00:29:45,051 --> 00:29:47,762
এখন আপনি আরাম করতে পারেন।

358
00:29:48,304 --> 00:29:51,641
ভালো মেয়ে, জিওভানা, এখন আরাম কর।

359
00:29:51,891 --> 00:29:54,185
- খ্রীষ্টের দেহ।
- আমীন।

360
00:29:54,685 --> 00:29:56,771
- খ্রীষ্টের রক্ত।
- আমীন।

361
00:30:06,656 --> 00:30:09,450
- সেরেনা পাগনি।
- এখানে সাইন ইন করুন।

362
00:30:11,202 --> 00:30:13,454
দুই Ts সঙ্গে Moira Michelotti.

363
00:30:13,579 --> 00:30:16,666
- আপনার জন হ্যানকক.
- ধন্যবাদ, শুভ দিন।

364
00:30:17,208 --> 00:30:19,961
- ডোনাটেলা মোরেলি...
- সাইন।

365
00:30:21,087 --> 00:30:23,798
- এটা 120 ইউরো।
- ধন্যবাদ।

366
00:30:24,298 --> 00:30:27,218
- হ্যালো, মোরান্দিনি ভালদিরানা।
- সাইন।

367
00:30:30,555 --> 00:30:31,973
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

368
00:30:32,098 --> 00:30:34,350
সিগারেটের টাকা।

369
00:30:34,475 --> 00:30:37,186
বিট্রিস, এটা 120 ইউরো!

370
00:30:41,190 --> 00:30:43,359
মিনিবাস কোথায়?

371
00:30:43,609 --> 00:30:46,320
মিনিবাস এখানে থাকা উচিত ছিল
14 মিনিট আগে...

372
00:30:46,487 --> 00:30:48,865
- 30, 31
- তারা কি আমাদের ভুলে গেছে?

373
00:30:50,491 --> 00:30:52,618
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

374
00:30:53,828 --> 00:30:56,247
আমি উদ্বিগ্ন হয়ে যাচ্ছি,
যদি তারা আমাদের এখানে রেখে যায়?

375
00:30:56,581 --> 00:30:58,875
ফিরে আসুন, এটা বিপজ্জনক!

376
00:30:59,083 --> 00:31:01,711
আমরা একটি যাত্রা বিরতি করব.

377
00:31:02,879 --> 00:31:05,214
- আমরা ১০ জন?
- না, এটা নির্ধারিত নয়।

378
00:31:05,381 --> 00:31:08,634
- আমি কখনোই ধাক্কা খাইনি।
- আমি হিচহাইকিং ভয় পাই.

379
00:31:08,843 --> 00:31:10,261
একটা বাস আছে!

380
00:31:10,386 --> 00:31:14,849
আমরা কোন বাসে যাবো?
এটা কোন সংখ্যা?

381
00:31:14,974 --> 00:31:16,893
63, চল!

382
00:31:17,226 --> 00:31:20,021
না, ৬৩ না!

383
00:31:20,396 --> 00:31:22,732
- চলো!
- না, করো না!

384
00:31:23,024 --> 00:31:26,152
ছয় যোগ তিন নয়, আমরা পারি না!

385
00:31:26,527 --> 00:31:29,405
- ডোনাটেলা, ফিরে এসো!
- ধন্যবাদ!

386
00:31:32,658 --> 00:31:34,285
আমাদের সাথে আসুন!

387
00:31:35,620 --> 00:31:37,121
এসো!

388
00:31:37,413 --> 00:31:40,124
- কত দয়ালু।
- আমি ভয় পাচ্ছি!

389
00:31:40,374 --> 00:31:43,669
- চলো না!
- এখানে ফিরে যাও!

390
00:31:46,672 --> 00:31:48,424
ধন্যবাদ
আসবে না কেন?

391
00:31:48,549 --> 00:31:50,510
এখানে ফিরে যান!

392
00:31:52,428 --> 00:31:54,055
ভিলা বিওন্ডির কাছে, অনুগ্রহ করে।

393
00:31:54,180 --> 00:31:55,932
ঘুরে দাঁড়াও,

394
00:31:56,140 --> 00:31:59,435
পনজানোতে একটি অধিকার নিন,
আপনি এটা মিস করতে পারবেন না, ধন্যবাদ.

395
00:31:59,685 --> 00:32:03,439
ভদ্রমহিলা, আমরা যাচ্ছি
লাইনের শেষ পর্যন্ত।

396
00:32:03,898 --> 00:32:06,150
আর সেটা কোথায়?

397
00:32:06,651 --> 00:32:10,071
যদি এটি লাইনের শেষ হয়,
অন্যান্য বাস থাকবে।

398
00:32:10,905 --> 00:32:13,074
টিকিট? স্পষ্টতই না...

399
00:32:13,199 --> 00:32:16,577
স্বতঃস্ফূর্ততা হল
সর্বদা প্রবিধান দ্বারা বন্দী।

400
00:32:16,786 --> 00:32:20,039
আমরা নগদ পেয়েছি, আমরা উদ্বাস্তু নই
আপনি জানেন

401
00:32:22,708 --> 00:32:25,419
- আমাদের টিকিট কেনা উচিত ছিল।
- ওহ আচ্ছা...

402
00:32:25,586 --> 00:32:27,922
- আমাদের টাকা আছে.
- ওহ আচ্ছা...

403
00:32:41,227 --> 00:32:44,230
- ডোনাটেলা আর বিট্রিস কোথায়?
- ৬৩ তারিখে!

404
00:32:44,355 --> 00:32:47,817
আমি তাদের বলেছি এটা না করতে
কিন্তু তারা শুনবে না।

405
00:32:49,694 --> 00:32:53,114
- মিষ্টি যীশু।
- ভিতরে যান এবং আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

406
00:32:53,322 --> 00:32:57,994
যীশুর মিষ্টি মা...
এবং এই দুই!

407
00:33:01,956 --> 00:33:04,125
আমি কোন বাস দেখতে পাচ্ছি না, আসুন জিজ্ঞাসা করি।

408
00:33:04,333 --> 00:33:08,379
কেন আমরা একটি পানীয় নেই?
কিছু সবুজ চা <i>বা...</i>

409
00:33:08,504 --> 00:33:10,256
- ঠিক আছে।
- জৈব রস।

410
00:33:10,464 --> 00:33:13,384
আমি একটি বিয়ার কিছু মনে করব না. <i>চালু...</i> ধরে রাখুন

411
00:33:25,521 --> 00:33:27,648
দেখুন, লুইসানা আছে।

412
00:33:41,621 --> 00:33:43,289
দুঃখিত।

413
00:33:44,540 --> 00:33:47,126
চলো কেনাকাটা করি, টাকা আছে।

414
00:33:47,668 --> 00:33:52,006
কি খারাপ দোকান যদিও,
ইতালি সত্যিই অধঃপতন হয়.

415
00:33:52,131 --> 00:33:56,052
এই বেকার মানুষগুলো কিসের
এখানে করছেন?

416
00:33:56,177 --> 00:33:57,887
সুইটি!

417
00:33:58,429 --> 00:34:00,056
অন্তর্বাসের দোকান।

418
00:34:00,681 --> 00:34:04,310
এর পুতুল আপ পেতে
সঙ্গে নতুন ব্রা এবং প্যান্টি।

419
00:34:04,518 --> 00:34:06,312
আমি কিছু ভ্যালিয়াম কিনতে যাচ্ছি!

420
00:34:06,520 --> 00:34:08,689
- এখানে ফিরে দেখা.
- ঠিক আছে।

421
00:34:19,909 --> 00:34:23,829
অবিশ্বাস্য, আমি একটি বিস্ময়কর খুঁজে পেয়েছি
বেবিডল এবং প্যান্টি সেট!

422
00:34:24,038 --> 00:34:27,541
- আমি ড্রপ এবং বড়ি পেয়েছি!
- ফোঁটা চমৎকার.

423
00:34:27,708 --> 00:34:31,462
চল মেক আপ কাউন্টারে যাই
কিছু লিপস্টিকের জন্য।

424
00:34:31,587 --> 00:34:33,839
- তারা আছে!
- ওহ ঈশ্বর !

425
00:34:35,049 --> 00:34:37,468
এখানে জাহান্নাম পান!

426
00:34:39,220 --> 00:34:42,431
- আমরা কি করছি?
- আমরা মজা করছি.

427
00:35:06,956 --> 00:35:10,501
- আমি?
- দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমেরিকান।

428
00:35:10,710 --> 00:35:14,088
কোথায় জানেন?
আমরা এখানে একটি ট্যাক্সি খুঁজে পেতে পারি?

429
00:35:14,255 --> 00:35:15,965
- না।
- ধন্যবাদ।

430
00:35:17,091 --> 00:35:18,759
একটি লিফট প্রয়োজন?

431
00:35:18,884 --> 00:35:20,845
কোথায়?

432
00:35:21,011 --> 00:35:24,974
ভিলা Biondi, এটা জানেন?
Ponzano 24 নিন.

433
00:35:25,141 --> 00:35:27,268
তারপর সোজা পাহাড়ে।

434
00:35:27,476 --> 00:35:31,272
বিশৃঙ্খলা করবেন না
অথবা আমাদের দ্বিগুণ ফিরে যেতে হবে।

435
00:35:33,149 --> 00:35:37,403
আপনি সেভেন আপেল এ কাজ করেননি?
Marina di Pietrasanta এ?

436
00:35:37,528 --> 00:35:39,405
- আমি?
- না, তার.

437
00:35:39,530 --> 00:35:41,282
সাত আপেল কি?

438
00:35:41,490 --> 00:35:44,785
আমি সেখানে নিয়মিত ছিলাম
আমি বিয়ের আগে, শান্ত সঙ্গীত.

439
00:35:44,910 --> 00:35:47,788
যদিও কিছুক্ষণ হয়েছে।
এখনও সেখানে কাজ?

440
00:35:47,997 --> 00:35:50,124
না, সে কাজ করে না।

441
00:35:51,041 --> 00:35:56,172
আপনি যখন আপনার ঘনক্ষেত্রে উঠলেন,
সবাই থামল এবং তাকালো।

442
00:35:56,380 --> 00:35:57,923
কি ঘনক্ষেত্র?

443
00:35:58,132 --> 00:36:00,801
তুমি মৌরিজিওর সাথে ছিলে,
মালিক?

444
00:36:01,385 --> 00:36:04,430
মাউরিজিও! লর্ড, কি ভয়ংকর নাম।

445
00:36:05,014 --> 00:36:08,934
মাউরিজিও টিজিওর সাথে ছড়াচ্ছে,
ভয়ঙ্কর

446
00:36:10,060 --> 00:36:13,439
সে সময়গুলো ভালো ছিল,
আমরা ফিরে একটি বিস্ফোরণ ছিল.

447
00:36:13,689 --> 00:36:16,317
তারপর সেই গল্প শেষ
সব কাগজপত্রে।

448
00:36:16,442 --> 00:36:19,820
- কি গল্প?
- এটা কি সত্যিই হয়েছে নাকি?

449
00:36:21,572 --> 00:36:25,409
সংবাদপত্র সবসময় ছাপা হয়
একগুচ্ছ ব্যালোনি...

450
00:36:29,330 --> 00:36:34,794
কেন আমরা সবাই পানীয় খেতে যাই না?

451
00:36:34,960 --> 00:36:38,839
- আপনার বাড়িতে শুভ ঘন্টা?
- না, আমার বাড়ি না।

452
00:36:38,964 --> 00:36:43,177
কাছাকাছি একটি পরিষ্কার হোটেল আছে,
আমার বন্ধু সেখানে কাজ করে...

453
00:36:43,344 --> 00:36:44,970
আমাকে চিমটি করা বন্ধ করুন।

454
00:36:45,179 --> 00:36:49,433
যতক্ষণ একটি সুন্দর বার আছে
যে ভালো মার্টিনিস তৈরি করে, আমি আছি।

455
00:36:58,984 --> 00:37:02,822
এখানে অপেক্ষা করুন,
আমি দেখব আমাদের জন্য জায়গা আছে কিনা।

456
00:37:03,239 --> 00:37:05,324
থাক।

457
00:37:07,493 --> 00:37:09,745
সেই ঝাঁকুনি মনে করে আমরা বেশ্যা।

458
00:37:09,870 --> 00:37:12,623
- না, সে সুন্দর।
- আমার পা। এগুলো দেখ...

459
00:37:12,832 --> 00:37:15,626
"অ্যানাল ভিশন 3D"।

460
00:37:15,835 --> 00:37:19,755
আপনার চারপাশে খোঁচা দেওয়া উচিত নয়
মানুষের জিনিসের মধ্যে।

461
00:37:22,383 --> 00:37:24,844
আপনি কি করছেন?

462
00:37:25,886 --> 00:37:28,514
চালাতে পারো? আপনি কি করছেন?

463
00:37:28,722 --> 00:37:31,475
চুপ থাকো, তোমাকে চুপ থাকতে হবে।

464
00:37:32,601 --> 00:37:34,103
আরে!

465
00:37:35,145 --> 00:37:36,730
আমার গাড়ি!

466
00:37:39,650 --> 00:37:41,026
আমার গাড়ি না!

467
00:37:43,487 --> 00:37:45,239
আমার গাড়ি না!

468
00:37:50,244 --> 00:37:54,039
- বাইকের দিকে খেয়াল রেখো।
- আমরা পাগল, তাই না?

469
00:37:54,248 --> 00:37:56,250
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ।

470
00:37:57,042 --> 00:38:01,630
আশ্চর্যজনক, আমাদের একটি গাড়ি আছে।
আমরা একটি পাগল ভাল সময় হবে!

471
00:38:02,423 --> 00:38:05,134
চলো সৈকতে যাই,
পিয়েরলুইগিকে দেখতে!

472
00:38:05,301 --> 00:38:07,386
- WHO ?
- আমার স্বামী।

473
00:38:07,553 --> 00:38:11,265
আমরা সমুদ্রে যাবো,
তার একটি 60 ফুট ইয়ট আছে।

474
00:38:11,390 --> 00:38:13,183
আমরা সমুদ্রের বাতাসে শ্বাস নেব।

475
00:38:13,559 --> 00:38:16,645
- আজ কোন দিন?
- শুক্রবার, বেতনের দিন।

476
00:38:17,062 --> 00:38:20,149
কোন তারিখ, কোন মাস?
এটা কি ইতিমধ্যে গ্রীষ্ম?

477
00:38:20,399 --> 00:38:23,319
জানি না, কিন্তু আমি এখানে যেতে চাই।

478
00:38:29,199 --> 00:38:32,202
- ওয়ান্ডা উলিভিয়েরি।
- আসছে!

479
00:38:45,215 --> 00:38:47,968
ওহ ঈশ্বর, এটা ভিলা বিওন্ডি।

480
00:38:50,346 --> 00:38:51,597
এখন কি?

481
00:38:51,722 --> 00:38:54,058
- এটা বন্ধ.
- <i>হ্যালো?</i>

482
00:38:54,224 --> 00:38:57,186
- ডোনাটেলা মোরেলি।
- এখানে!

483
00:38:57,353 --> 00:38:59,313
<i>আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

484
00:38:59,438 --> 00:39:00,481
<i>হ্যালো?</i>

485
00:39:01,190 --> 00:39:03,233
আমি কি দেখতে আসতে পারি?

486
00:39:06,737 --> 00:39:08,489
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

487
00:39:08,697 --> 00:39:11,367
আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,
এটি একটি নিরীহ ক্যাপার।

488
00:39:11,492 --> 00:39:14,495
আমরা যদি পুলিশ ডাকি
তারা অনেক বেশি সমস্যায় পড়বে।

489
00:39:14,703 --> 00:39:17,373
আমরা কি পর্যন্ত অপেক্ষা করব
সে কি তার ছেলেকে অপহরণ করে?

490
00:39:17,498 --> 00:39:19,833
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

491
00:39:22,252 --> 00:39:24,088
আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

492
00:39:24,254 --> 00:39:27,007
কিন্তু এটা ডাউনপ্লে
অন্যান্য মহিলাদের সাথে,

493
00:39:27,132 --> 00:39:30,636
কারণ তারা বলে মনে হচ্ছে
একটু কাজ করেছে।

494
00:39:30,761 --> 00:39:34,098
- চলো সবাই পালিয়ে যাই!
- আমি পালাতে চাই না।

495
00:39:35,099 --> 00:39:36,767
আর আমরা কোথায় যাব?

496
00:39:36,892 --> 00:39:40,729
গ্রুপ থেরাপির জন্য বসুন!
শোন!

497
00:39:47,277 --> 00:39:49,405
একটি বৃত্তে বসুন!

498
00:39:58,789 --> 00:40:00,916
সে কি জানে আমি তাকে নিয়ে ভাবি?

499
00:40:01,417 --> 00:40:03,794
সে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে...

500
00:40:05,170 --> 00:40:07,172
এবং আপনাকে ডাকছে।

501
00:40:08,799 --> 00:40:10,134
সত্যিই?

502
00:40:12,553 --> 00:40:14,555
সে কি তার অন্য মাকে ভালোবাসে?

503
00:40:14,763 --> 00:40:18,017
সে কি জানে
সে কি তার আসল মা নয়?

504
00:40:20,811 --> 00:40:22,146
সত্যিই?

505
00:40:22,312 --> 00:40:26,025
সে কোথায় থাকে,
আপনি আমাকে ঠিকানা দিতে পারেন?

506
00:40:26,650 --> 00:40:29,153
শান্ত, অপেক্ষা করুন।

507
00:40:29,695 --> 00:40:31,071
আমি এটা দেখতে!

508
00:40:31,405 --> 00:40:34,408
সে পার হচ্ছে...

509
00:40:34,950 --> 00:40:38,328
তার বাইকে একটি নদী।

510
00:40:39,705 --> 00:40:43,792
সে একটা সুন্দর লাল সোয়েটার পরে আছে।

511
00:40:43,959 --> 00:40:45,169
<i>লাল...</i>

512
00:40:47,337 --> 00:40:53,093
এখানে, থেকে একটি সোয়াচ
পবিত্র সেটনের পোশাক।

513
00:40:54,970 --> 00:40:57,347
যাও, আমার প্রিয়, আমরা তোমার জন্য প্রার্থনা করব।

514
00:40:59,099 --> 00:41:02,061
মাফ করবেন, আমারও কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।

515
00:41:02,227 --> 00:41:07,357
শান্ত, সে প্রায়ই আপনার সম্পর্কে চিন্তা করে
কিন্তু এখনও ব্যাথা করছে।

516
00:41:09,610 --> 00:41:12,613
সে? রেনাতো?
রেনাতো করসি মানে?

517
00:41:12,821 --> 00:41:16,116
শান্ত!
সে তোমার কাছে আসতে চায় কিন্তু পারে না!

518
00:41:18,368 --> 00:41:20,204
অবিশ্বাস্য!

519
00:41:20,370 --> 00:41:24,249
তুমি অসাধারণ,
আসলে তিনি গৃহবন্দী।

520
00:41:24,458 --> 00:41:27,961
তার সহিংসতার গভীর শিকড় রয়েছে,

521
00:41:29,088 --> 00:41:33,634
কষ্টের শৈশব,
সেজন্য সে তোমাকে দূরে ঠেলে দেয়।

522
00:41:33,842 --> 00:41:35,094
তাই সত্য.

523
00:41:35,260 --> 00:41:38,972
সত্য যে আমি ধনী ছিলাম এবং তিনি নন
সবসময় তাকে বিরক্ত করে।

524
00:41:39,139 --> 00:41:41,850
কিন্তু এটা একটা গভীর বন্ধন।

525
00:41:41,975 --> 00:41:43,977
- আমি এটা অনুভব করতে পারি।
- আমিও।

526
00:41:44,144 --> 00:41:46,647
<i>আমিও... দুঃখিত...</i>

527
00:41:47,356 --> 00:41:50,275
- সে আর <i>আমাকে...</i> দেখতে চায় না
- চুপ, আমি জানি.

528
00:41:51,360 --> 00:41:54,655
কিন্তু সে ভালো নেই, সে তোমাকে মিস করছে!

529
00:41:59,993 --> 00:42:02,246
হ্যালো, রেনাটো?

530
00:42:02,871 --> 00:42:04,915
বন্ধুর ফোন থেকে।

531
00:42:05,791 --> 00:42:09,419
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমিও তোমাকে মিস করি।

532
00:42:10,170 --> 00:42:15,551
এবং আমি যে খুশি
তুমি আর আমার উপর রাগ করো না।

533
00:42:16,677 --> 00:42:18,887
আর... কি?

534
00:42:21,890 --> 00:42:25,394
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করছো।

535
00:42:26,395 --> 00:42:28,188
হ্যালো?

536
00:42:33,944 --> 00:42:36,196
তৃতীয় স্থানে রাখুন, তারপর চতুর্থ,

537
00:42:36,321 --> 00:42:39,908
বক্ররেখা আগে downshift
তারপর আবার ত্বরান্বিত।

538
00:42:40,075 --> 00:42:42,828
এটা স্বয়ংক্রিয়।

539
00:43:05,601 --> 00:43:08,812
এবং এই লোকটি মরিজিওর সাথে,
ঘনক,

540
00:43:08,979 --> 00:43:11,857
খবরের কাগজ, তোমার ছেলে...
কি হয়েছে?

541
00:43:11,982 --> 00:43:14,359
আমরা কেন ফিরে যাব না?

542
00:43:14,484 --> 00:43:17,237
আপনি খোলা এবং কথা বলা উচিত.

543
00:43:17,362 --> 00:43:20,741
আমরা কোথায় যাচ্ছি,
আমরা কি খুঁজছি?

544
00:43:20,949 --> 00:43:25,078
- আমরা কিছু সুখ খুঁজছি.
- কোথায়, বোকা?

545
00:43:27,080 --> 00:43:29,625
লিনেন tablecloths সঙ্গে সুন্দর জায়গায়

546
00:43:30,125 --> 00:43:32,878
এবং ক্রিস্টাল গ্লাসে ভাল ওয়াইন,

547
00:43:33,003 --> 00:43:35,130
এবং ভদ্র মানুষ।

548
00:43:35,339 --> 00:43:37,382
সেখানেই।

549
00:43:37,507 --> 00:43:40,636
দুঃখিত আমাদের এক শতাংশও অবশিষ্ট নেই।

550
00:43:43,013 --> 00:43:45,891
- আমরা কোথায়?
- বুথহোলে কোথাও নেই।

551
00:43:46,016 --> 00:43:49,394
- কোথায়?
- মন্টেকাটিনি সেভাবেই।

552
00:43:49,603 --> 00:43:53,982
মন্টেকাটিনি মহিমান্বিত,
আমরা স্পা যেতে পারি!

553
00:43:54,107 --> 00:43:56,151
আমি সেখানে বড় হয়েছি এবং ফিরে যাব না।

554
00:43:56,360 --> 00:44:01,281
আসুন একটি ব্যাঙ্ক, একটি এটিএম খুঁজে বের করি।
আপনি কিভাবে এটি প্রথম গিয়ার মধ্যে রাখুন?

555
00:44:01,406 --> 00:44:06,119
এটা স্বয়ংক্রিয়, বুঝলে?
তুমি এত মোটা!

556
00:44:12,125 --> 00:44:13,794
শুভ সন্ধ্যা।

557
00:44:14,002 --> 00:44:15,420
আমরা বন্ধ করছি.

558
00:44:15,629 --> 00:44:18,257
আমার ম্যানেজারকে দেখতে হবে,
এটা জরুরী

559
00:44:18,423 --> 00:44:19,549
তুমি...?

560
00:44:19,675 --> 00:44:24,554
মারিয়া বিট্রিস মোরান্ডিনি ভালদিরানা,
কাউন্টেস

561
00:44:25,639 --> 00:44:27,557
ম্যানেজার নিশ্চয়ই আমাকে চিনেন,

562
00:44:27,766 --> 00:44:30,519
আমরা এখানে গুরুত্বপূর্ণ অ্যাকাউন্ট হোল্ডার।

563
00:44:30,686 --> 00:44:33,522
- আমি ম্যানেজার।
- শুভ সন্ধ্যা।

564
00:44:34,189 --> 00:44:37,276
আমার সহকর্মী এবং আমি,
সে শুধু বাইরে অপেক্ষা করছে,

565
00:44:37,442 --> 00:44:41,321
সামান্য সমস্যায় পড়েছি
আমি ব্যাখ্যা করতে চাই.

566
00:44:41,446 --> 00:44:42,572
এগিয়ে যান।

567
00:44:42,781 --> 00:44:46,201
আমরা একটি ভিলায় অতিথি
এখান থেকে দূরে নয়,

568
00:44:46,410 --> 00:44:48,453
এটা বেশ মর্যাদাপূর্ণ

569
00:44:48,578 --> 00:44:52,082
এবং একবার অন্তর্গত
মার্চিয়নেস কাস্টোরা বিওন্ডি ভালদিরানা,

570
00:44:52,207 --> 00:44:54,584
আমার বড় খালা

571
00:44:57,421 --> 00:44:59,339
কিছু লাল ফিতার কারণে...

572
00:44:59,464 --> 00:45:02,968
তারা আমাদের ক্রেডিট কার্ড ধরে রেখেছে,
এটিএম কার্ড, এবং যেমন.

573
00:45:05,429 --> 00:45:07,723
এবং আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

574
00:45:08,098 --> 00:45:11,476
আপনি কি আমাদের কিছু নগদ অগ্রিম দিতে পারেন,
2-3,000 ইউরো,

575
00:45:11,601 --> 00:45:13,854
উল্লেখযোগ্য কিছুই না...

576
00:45:17,816 --> 00:45:21,361
আমি একদম ভালো আছি,
তুমিই ভালো না!

577
00:45:21,486 --> 00:45:24,865
আপনি ব্যাঙ্ক কিছুই জন্য ভাল

578
00:45:25,324 --> 00:45:29,619
কিন্তু টাকা আপ gobbling
ড্রাঘি এবং ইসিবি আপনাকে মঞ্জুর করেছে!

579
00:45:41,590 --> 00:45:43,008
চল যাই।

580
00:45:43,759 --> 00:45:46,136
- কোথায়?
- খেতে।

581
00:45:46,261 --> 00:45:48,513
আজ আমি যা ছিল তা হল সবুজ চা।

582
00:45:48,889 --> 00:45:52,517
একটি দ্রুত স্যান্ডউইচ এবং
অন্ধকারের আগে ভিলা বিওন্ডিতে ফিরে যান।

583
00:45:52,726 --> 00:45:54,478
একটি স্যান্ডউইচ?!

584
00:45:54,644 --> 00:45:57,147
যে কখনো সুখ খুঁজে পেয়েছে
একটি স্যান্ডউইচে?

585
00:45:57,272 --> 00:45:58,774
এটা মুখরোচক.

586
00:46:02,903 --> 00:46:05,781
- তুমি কি মদ খেয়ে দেখবে?
- আসলেই।

587
00:46:10,535 --> 00:46:11,787
কর্কড!

588
00:46:12,245 --> 00:46:13,538
আমি আরেকটা নিয়ে আসব।

589
00:46:15,916 --> 00:46:18,919
- কর্কড কি?
- ওয়াইন কর্কের মত স্বাদ.

590
00:46:20,295 --> 00:46:22,172
আপনি তার অনুভূতিতে আঘাত করেছেন।

591
00:46:22,672 --> 00:46:25,425
এই সঙ্গে যথেষ্ট
সামাজিক হীনমন্যতা অপরাধ ট্রিপ.

592
00:46:25,634 --> 00:46:27,552
সার্ভার হল মানুষ যারা সেবা.

593
00:46:28,261 --> 00:46:31,556
আমি যদি ভুল না করি,
এখানে বিশেষত্ব হল শেলফিশ।

594
00:46:32,557 --> 00:46:34,893
জার্মনের স্ক্রু টপ ওয়াইন?

595
00:46:35,060 --> 00:46:36,436
ঠিক আছে।

596
00:46:46,279 --> 00:46:48,031
নিখুঁত!

597
00:46:53,912 --> 00:46:57,457
ঈশ্বর, ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা করি.
ধন্যবাদ

598
00:47:00,210 --> 00:47:02,462
- চাইকোভস্কির কাছে।
- WHO ?

599
00:47:02,796 --> 00:47:05,215
-চাইকোভস্কি!
- রক অন!

600
00:47:11,179 --> 00:47:14,182
...তাহলে তোমার কি কোন ভাইবোন আছে?

601
00:47:18,061 --> 00:47:23,191
মানসিক ক্লিনিক এবং বিচারিক আগে
আপনি কি একা থাকতেন?

602
00:47:24,192 --> 00:47:26,945
মাঝে মাঝে একা,
মাঝে মাঝে মায়ের সাথে।

603
00:47:28,613 --> 00:47:31,199
তোমার কি বাবা আছে? সে কি বেঁচে আছে?

604
00:47:34,619 --> 00:47:37,622
-তারা কি ডিভোর্স দিয়েছে?
- যুগ যুগ আগে।

605
00:47:37,747 --> 00:47:39,207
সব ভালো.

606
00:47:41,585 --> 00:47:44,004
আমার এখনও একসাথে,
এটা হাস্যকর

607
00:47:44,212 --> 00:47:46,882
আমার বাবার ন্যান্স বিবেচনা করে।

608
00:47:47,507 --> 00:47:49,759
ক কি?

609
00:47:50,510 --> 00:47:52,637
Afag, a homo, a butt-fucker.

610
00:47:54,097 --> 00:47:56,475
দুঃখিত, আমি এটা আনতে চাইনি.

611
00:47:56,641 --> 00:47:59,978
তারা পছন্দ করে
পরস্পরকে ভদ্রভাবে ঘৃণা করা,

612
00:48:00,270 --> 00:48:03,273
এটা নিখুঁত
প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক গতিশীল,

613
00:48:03,398 --> 00:48:05,233
একটি পাঠ্যপুস্তকের কেস।

614
00:48:05,901 --> 00:48:07,652
<i>আমি দেখছি...</i>

615
00:48:08,153 --> 00:48:12,032
আমাকে বলুন, আপনি কি বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে আছেন?
তোমার মায়ের সাথে?

616
00:48:12,282 --> 00:48:15,494
তিনি এখন একজন প্রতিবন্ধী জেনারেলের জন্য কাজ করেন।

617
00:48:16,036 --> 00:48:17,787
আর তোমার বাবা?

618
00:48:19,789 --> 00:48:21,791
আমার বাবা অসাধারণ.

619
00:48:21,917 --> 00:48:25,420
সে কি করে? সে কি কাজ করে?
সে কি বেকার?

620
00:48:26,129 --> 00:48:27,881
পিয়ানোবাদক।

621
00:48:28,882 --> 00:48:31,176
কত বিস্ময়কর!

622
00:48:31,426 --> 00:48:34,554
তাই তিনি একজন ধ্রুপদী পিয়ানোবাদক
কে কনসার্ট দেয়?

623
00:48:34,804 --> 00:48:39,893
- না, বারে আধুনিক গান।
- আচ্ছা এটাও অসাধারণ।

624
00:48:40,060 --> 00:48:43,939
তিনি ছিলেন জিনো পাওলির পিয়ানোবাদক
আমার জন্মের আগে।

625
00:48:44,064 --> 00:48:47,651
এখন তার নিজস্ব ব্যান্ড আছে
এবং তিনিও গান করেন।

626
00:48:51,279 --> 00:48:52,822
ওকে ডাকো, দেখা যাক।

627
00:48:53,031 --> 00:48:55,200
- আমি তাকে তোমার জন্য ডাকব।
- না।

628
00:48:55,325 --> 00:48:56,952
কেন নয়?

629
00:48:57,077 --> 00:49:01,206
আমি তাকে বিব্রত করতে চাই না
অথবা তার খ্যাতি নষ্ট করে।

630
00:49:02,165 --> 00:49:06,086
তুমি অপরাধী নও,
আপনি কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করেননি!

631
00:49:09,297 --> 00:49:11,841
ব্যান্ডের নাম কি?
তারা কি বিখ্যাত?

632
00:49:13,176 --> 00:49:15,595
ধুর ঠিক, আমি তোমাকে দেখাবো!

633
00:49:18,306 --> 00:49:20,100
"হারিকেন ট্রিও"।

634
00:49:20,725 --> 00:49:23,228
আপনি শুধু একটি নোটবুক কিনতে পারেন

635
00:49:23,353 --> 00:49:25,313
আপনার শরীর ব্যবহার করার পরিবর্তে।

636
00:49:25,480 --> 00:49:26,940
আমি এটা পছন্দ করি!

637
00:49:27,107 --> 00:49:30,986
বারবার ওয়াক্সিং করার চেষ্টা করুন,
তোমার বগলের ঝোপ আছে!

638
00:49:31,111 --> 00:49:32,946
এটা বিব্রতকর।

639
00:49:39,202 --> 00:49:40,620
মাফ করবেন।

640
00:49:43,999 --> 00:49:45,834
তুমি আমার সাথে কথা বলতে বলেছিলে?

641
00:49:46,001 --> 00:49:48,503
আসলে, হোটেল ম্যানেজারের কাছে,

642
00:49:48,712 --> 00:49:53,216
আমার একজন প্রিয় বন্ধু
এবং আমার স্বামীর, অ্যাটর্নি আইতিয়ানি।

643
00:49:53,383 --> 00:49:55,885
যে আমি হবে.
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

644
00:49:56,094 --> 00:49:58,888
- আমরা কি দেখা করার আনন্দ পেয়েছি?
- কত অদ্ভুত...

645
00:49:59,097 --> 00:50:02,726
আমি একজন লম্বা লোকের কথা মনে করি
পাতলা গোঁফ দিয়ে,

646
00:50:02,892 --> 00:50:05,145
বরং কমনীয়...

647
00:50:05,353 --> 00:50:09,399
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি যাইহোক সাহায্য করতে খুশি হবে.

648
00:50:09,608 --> 00:50:12,777
- রাতের খাবার কি তোমার পছন্দের ছিল?
- এটা মুখরোচক ছিল.

649
00:50:12,986 --> 00:50:15,363
যদিও আমরা একটি ছোটখাটো ধাক্কা খেয়েছি।

650
00:50:15,488 --> 00:50:20,785
কিছু অসৎ উদ্দেশ্যের মানুষ,
সম্ভবত রোমানিয়ান বা আফ্রিকান,

651
00:50:20,910 --> 00:50:24,164
আমাদের পার্স চুরি করেছে

652
00:50:24,372 --> 00:50:28,918
আমাদের সমস্ত টাকা, আইডি দিয়ে,
এবং ক্রেডিট কার্ড...

653
00:50:29,127 --> 00:50:30,545
সবকিছু।

654
00:50:30,670 --> 00:50:34,382
তাই ভাবছিলাম কি করা যায়

655
00:50:34,549 --> 00:50:39,387
আমাদের গাড়ির রেজিস্ট্রেশন এখানে রেখে দিচ্ছি,

656
00:50:39,554 --> 00:50:43,183
এবং আগামীকাল ফিরে আসুন
সবকিছু নিষ্পত্তি করতে।

657
00:50:43,933 --> 00:50:46,186
আমি বুঝতে পারছি না।

658
00:50:46,394 --> 00:50:49,814
আমরা এখন এটি পেতে যাচ্ছি
এবং এখানে ফিরিয়ে আনবে,

659
00:50:49,939 --> 00:50:53,443
এর মধ্যে,
শেফকে আমাদের অভিনন্দন দিন

660
00:50:53,568 --> 00:50:56,571
যে কখনই বিস্মিত হতে থামে না,
এটা বিস্ময়কর ছিল!

661
00:50:56,780 --> 00:50:59,574
আর মিউজিশিয়ানও দারুণ।
ধন্যবাদ

662
00:51:09,417 --> 00:51:11,920
<i>'</i> তুমি কি পাগল?
- যাও, যাও!

663
00:51:12,087 --> 00:51:13,838
এই মজা!

664
00:51:14,714 --> 00:51:16,925
আরে, ওই গাড়িটা আমার!

665
00:51:17,092 --> 00:51:19,844
আমার গাড়ি নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?

666
00:51:19,969 --> 00:51:22,430
এখন আমার গাড়ি থেকে বের হও!

667
00:51:22,681 --> 00:51:24,808
- আউচ!
- ওহ কি?

668
00:51:24,974 --> 00:51:28,561
আমি পুলিশ ডাকব না কারণ
আপনি পরাজিত এবং আমি একজন ভদ্রলোক।

669
00:51:28,728 --> 00:51:33,233
আপনি তাদের ডাকবেন না কারণ
তাহলে তোমার বউ তোমাকে বের করে দেবে...

670
00:51:34,484 --> 00:51:38,071
আপনার জিনিস পান এবং হারিয়ে যান
আমি তোমাকে আঘাত করার আগে!

671
00:51:41,491 --> 00:51:43,618
খাঁটি পাগলামি!

672
00:51:47,747 --> 00:51:50,333
একটি ত্রয়ী জন্য কত:
আমি, তুমি, তোমার মেয়ে?

673
00:51:50,500 --> 00:51:52,252
- মাফ করবেন?
- একটি ত্রয়ী!

674
00:51:52,460 --> 00:51:54,587
- হ্যালো!
- হাই, মেয়েরা.

675
00:51:54,754 --> 00:51:57,757
- চল ট্রেন ধরি।
- রাতের এই সময়ে?

676
00:51:57,966 --> 00:52:00,719
আমরা স্টেশনে ঘুমাবো
এবং প্রথমটি বের করে নিন।

677
00:52:01,219 --> 00:52:03,263
হে মুরগির মাথা,

678
00:52:03,471 --> 00:52:08,601
জেনে নিন সবচেয়ে খারাপ কারা,
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ মাস্টার?

679
00:52:08,768 --> 00:52:11,271
- বহুজাতিক!
- সে বুঝতে পারে না।

680
00:52:11,479 --> 00:52:14,899
- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
- ভুলে যাও...

681
00:52:15,024 --> 00:52:19,779
তুমি কি পাগল? যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করছে
দুই পাগলা মহিলার সাথে।

682
00:52:22,532 --> 00:52:25,118
তুমি কি থিতু হবে?

683
00:52:26,161 --> 00:52:28,538
শান্ত হও এবং স্থির হও।

684
00:52:29,497 --> 00:52:33,376
- আমি তোমাকে এখান থেকে শুনতে পাচ্ছি না!
- চিল আউট, অভিশাপ.

685
00:52:35,628 --> 00:52:38,131
- আমি কথা বলতে পছন্দ করি।
- অভিশাপ!

686
00:52:38,298 --> 00:52:41,676
তোমার ওই জঘন্য মুখ বন্ধ কর।

687
00:52:42,886 --> 00:52:44,512
এটা কে?

688
00:52:45,805 --> 00:52:47,307
মা?

689
00:52:47,515 --> 00:52:49,058
এটা মা!

690
00:52:49,267 --> 00:52:51,019
উত্তর দিচ্ছেন কেন?

691
00:52:51,186 --> 00:52:54,689
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি তার একজন বন্ধু।

692
00:52:55,565 --> 00:52:58,568
- কোথায় যাচ্ছিস?
- তাদের পেতে.

693
00:52:58,693 --> 00:53:00,528
আমি লুসিয়ানাকে বিশ্বাস করি না।

694
00:53:00,653 --> 00:53:02,572
ফ্রান্সেস্কো এবং গিয়াদাকে সাথে নিয়ে যান।

695
00:53:02,697 --> 00:53:06,701
আমি সামলাতে পারি, নজর রাখি
অন্য মেয়েদের উপর, তারা কেঁপে ওঠে.

696
00:53:08,828 --> 00:53:12,081
- তুমি এখানে কি করছ?
- চল যাই।

697
00:53:15,168 --> 00:53:17,962
- আপনি এখন আমার জন্য এখানে.
- এখন এবং তারপর.

698
00:53:30,850 --> 00:53:32,602
এটা কি তার?

699
00:53:39,108 --> 00:53:41,945
পৃথিবীতে আপনি কি করেছেন?

700
00:53:42,362 --> 00:53:46,574
ভিলা বিওন্ডি সারাদিন আমাকে ডাকছে
তোমাকে খুঁজছি

701
00:53:46,741 --> 00:53:50,119
কিন্তু তারা চমৎকার, তারা বলেন
তুমি আজ রাতে আমার সাথে থাকতে পারো।

702
00:53:50,954 --> 00:53:53,581
ভিলা Biondi একটি মহান জায়গা হতে হবে.

703
00:53:54,332 --> 00:53:56,209
আপনি কাজ করেন এবং তারা আপনাকে বেতন দেয়...

704
00:53:56,876 --> 00:53:59,504
আর কত টাকা আয়, সোনা?

705
00:53:59,963 --> 00:54:02,882
আমার কিছু সেতুর কাজ করা দরকার,
এটা একটি ভাগ্য খরচ.

706
00:54:03,007 --> 00:54:05,885
যদিও আমি দূরে সরে যাই
জেনারেলের জন্য,

707
00:54:06,094 --> 00:54:09,222
আমি এখনও ছোট আসা
মাসের শেষে...

708
00:54:12,642 --> 00:54:15,645
জেনারেলকে জাগাবেন না
অথবা সে কখনই ঘুমাতে যাবে না।

709
00:54:15,895 --> 00:54:18,773
কিন্তু চিঠিটা পড়লাম। <i>..</i>

710
00:54:18,982 --> 00:54:21,150
- কোন চিঠি?
- ইচ্ছা।

711
00:54:21,359 --> 00:54:24,779
সে আমার কাছে সব ছেড়ে দিচ্ছে:
লুসিয়ানা ব্রোগি মোরেলি।

712
00:54:24,904 --> 00:54:28,032
তার বাচ্চাদের থেকে অবাক হওয়ার কিছু নেই
এমনকি তাকে দেখতে না!

713
00:54:28,157 --> 00:54:30,869
আপনি কে কি মনে করেন
প্রতিদিন তার পাছা পরিষ্কার করে?

714
00:54:31,035 --> 00:54:35,415
কে তার ছোঁড়া হাত দিয়ে রাখে
যখন আমি তাকে চামচ-ফিড খাওয়াব?

715
00:54:35,665 --> 00:54:40,503
কিন্তু অবশেষে যখন আমি এই জায়গার মালিক
তার সমস্ত উত্তরাধিকার এবং পদক সহ,

716
00:54:40,670 --> 00:54:43,756
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব,
আমার ছোট প্রিয়তম

717
00:54:45,008 --> 00:54:47,927
সে বুঝতে পারে না
আমি তাকে কত ভালবাসি।

718
00:54:48,052 --> 00:54:52,932
মায়ের ভালোবাসাই সব দেয়,
বিনিময়ে কিছু আশা করি না।

719
00:54:53,141 --> 00:54:57,145
- তুমি কি তোমার মায়ের সাথে মিশবে?
- না, জিজ্ঞেস করো না...

720
00:54:57,312 --> 00:55:00,815
আমি তোমাকে তোমার ঘর দেখাবো,
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে.

721
00:55:01,024 --> 00:55:04,319
- লুসিয়ানা!
- মিষ্টি যীশু, তিনি জেগে উঠলেন।

722
00:55:05,153 --> 00:55:06,571
আসছে!

723
00:55:06,696 --> 00:55:08,072
<i>দুঃখিত...</i>

724
00:55:08,197 --> 00:55:10,325
- এখানে এসো, সোনা।
- না।

725
00:55:10,533 --> 00:55:12,785
সে আপনাকে দেখে খুশি হবে।

726
00:55:12,952 --> 00:55:15,330
- সে তোমাকে দেখতে চায়।
- আমি না.

727
00:55:15,455 --> 00:55:17,206
সে তোমাকে পছন্দ করে।

728
00:55:17,332 --> 00:55:20,585
তাকে দোষ দেওয়া যায় না,
তোমার সেই বেহায়া বান দিয়ে...

729
00:55:20,710 --> 00:55:23,588
- কি বলছ তুমি?
- আমার তাদের সুর হারিয়ে গেছে...

730
00:55:23,713 --> 00:55:25,840
কিন্তু আমি এখনও বেশ সুন্দর দেখতে ...

731
00:55:27,091 --> 00:55:29,093
জেনারেল?

732
00:55:29,302 --> 00:55:32,972
দেখো এখানে কে আছে,
এটা কি সুন্দর বিস্ময় নয়?

733
00:55:41,105 --> 00:55:44,442
কোন চুম্বন, কত স্থূল!

734
00:55:44,609 --> 00:55:47,487
- চুপ, সে তোমার কথা শুনবে!
- আমাকে চিমটি করা বন্ধ করুন!

735
00:55:47,612 --> 00:55:50,198
কি করছ?!

736
00:55:50,698 --> 00:55:53,868
দারুন গরম ঝলকানি...
আমার সাথে ওর এত কষ্ট কেন জানো?

737
00:55:54,827 --> 00:55:58,706
আমি পিতামাতার কর্তৃত্ব ধরে নিইনি
শিশুটি, সামাজিক পরিষেবার মতো জিজ্ঞাসা করেছিল।

738
00:55:58,873 --> 00:56:01,751
আমি জানতাম না
তারা তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য রাখত!

739
00:56:01,960 --> 00:56:05,129
আপনি জানতেন না? পৃথিবীতে কি
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

740
00:56:05,630 --> 00:56:10,259
মিসেস বিট্রিস, আপনি তাকে ব্যাখ্যা করুন,
ছেলের ভালোর জন্যই করেছি।

741
00:56:10,385 --> 00:56:12,220
এটা শুধু ঠিক ছিল!

742
00:56:12,512 --> 00:56:14,514
আমি তাকে বড় করতে পারিনি,

743
00:56:14,722 --> 00:56:16,766
আমি সারা দিন কাজ করেছি, সে একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

744
00:56:16,975 --> 00:56:20,603
বিষণ্নতা একটি নৃশংস জানোয়ার।
একটি বাস্তব পরিবার ভাল.

745
00:56:20,770 --> 00:56:24,649
তাই আপনি খুব ভাল জানতেন
যে তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য রাখা হবে...

746
00:56:24,774 --> 00:56:27,485
আর বাবা হিসেবে মাউরিজিও...

747
00:56:27,652 --> 00:56:31,155
সে গিয়ে বোকা বানিয়েছে
যদিও তিনি বাচ্চাদের সাথে বিবাহিত ছিলেন,

748
00:56:31,280 --> 00:56:34,409
এবং যখন এই ডামি গর্ভবতী হয়েছিল,
সে কি করেছে?

749
00:56:34,617 --> 00:56:38,496
- সাত আপেল থেকে তাকে বহিস্কার করা হয়েছে.
- যথেষ্ট মা, চুপ কর!

750
00:56:38,663 --> 00:56:41,290
- ধন্যবাদ, এখন হারিয়ে যান!
- তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।

751
00:56:41,416 --> 00:56:43,918
ছিটকে দাও নাহলে তোমাকে কষ্ট দেব!

752
00:56:44,043 --> 00:56:46,504
আমি তোমাকে প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করব!

753
00:56:46,921 --> 00:56:48,506
চলে যাও মা!

754
00:56:49,173 --> 00:56:51,926
ম্যাডাম, আমি বিছানা মেক আপ করতে যাচ্ছি.

755
00:56:52,510 --> 00:56:53,928
কুত্তা!

756
00:56:54,929 --> 00:56:59,559
- সে আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
- জটিল গতিবিদ্যা।

757
00:57:11,696 --> 00:57:14,198
- ডাক্তার?
- এটা ফিয়াম্মা?

758
00:57:14,574 --> 00:57:16,451
হ্যাঁ, তারা এখানে আছে.

759
00:57:16,951 --> 00:57:20,163
হ্যাঁ, তারা নিরাপদ এবং সুস্থ...

760
00:57:21,080 --> 00:57:23,708
আমি তাদের এখন বিছানায় পাঠাব।

761
00:57:24,542 --> 00:57:27,336
আপনি তাদের নিতে আসতে পারেন, কোন তাড়াহুড়ো নেই.

762
00:57:28,087 --> 00:57:29,547
বিদায়।

763
00:57:30,214 --> 00:57:34,427
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?
কিন্তু আমাকে ধাক্কা দেওয়া ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?

764
00:57:34,594 --> 00:57:36,721
- ধর।
- কি?

765
00:57:36,846 --> 00:57:40,099
দেখা যাক
আমরা যদি কিছু পরিবর্তন খনন করতে পারি...

766
00:57:40,725 --> 00:57:42,477
সে আসছে।

767
00:57:43,853 --> 00:57:46,105
তোমার মা তোমার কাছে টাকা চাইছে

768
00:57:46,230 --> 00:57:50,568
কিন্তু তার 985 ইউরো আছে
তার ব্যাগের একটি ট্যাম্পন বাক্সে লুকানো!

769
00:57:51,069 --> 00:57:54,363
আমি ভাবলাম কেন একজন মেনোপজ মহিলা
ট্যাম্পন ছিল...

770
00:57:54,697 --> 00:57:57,825
- সে যখন খেয়াল করবে আমাদের রিপোর্ট করবে।
- তেমন কিছু না।

771
00:57:57,992 --> 00:58:01,079
সে করবে, আমি তাকে ভালো করেই চিনি।
এটি প্রায় 1,000 ইউরো,

772
00:58:01,245 --> 00:58:03,873
আমরা এটি কয়েক দিনের জন্য স্থায়ী করতে পারি।

773
00:58:03,998 --> 00:58:07,001
এটা রিওতে থাকার মতো
কার্নিভালের জন্য!

774
00:58:07,210 --> 00:58:10,129
কাউকে যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা করা যাক
এবং একটি পানীয় পান ...

775
00:58:10,254 --> 00:58:12,256
কেউ কে?

776
00:58:12,465 --> 00:58:14,842
ওহ ঈশ্বর...
না, প্লিজ।

777
00:58:16,344 --> 00:58:18,012
- মাফ করবেন!
- কোথায় যাচ্ছিস?

778
00:58:18,596 --> 00:58:22,016
চল কোথাও ড্রিংক করি,
আপনি কি আমাদের লিফট দেবেন?

779
00:58:23,017 --> 00:58:25,144
অবশ্যই, ভদ্রমহিলা.

780
00:58:29,148 --> 00:58:31,109
- ধন্যবাদ।
- ভিতরে যাও।

781
00:58:35,113 --> 00:58:38,157
- আমি নিজে থেকে ম্যানেজ করতে পারি।
- ঠিক আছে।

782
00:58:43,287 --> 00:58:46,415
- কোথায় যাবো?
- আমরা সাত আপেল যাচ্ছি.

783
00:58:46,541 --> 00:58:49,752
সেই নামটা বেজে ওঠে,
কেউ কি এটা সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

784
00:58:50,044 --> 00:58:54,132
এটা ক্যাসিনো রাত, একটি রুলেট সঙ্গে
এবং Montecarlo থেকে croupier.

785
00:58:55,758 --> 00:58:58,427
ডোনাটেলা?

786
00:59:00,680 --> 00:59:02,181
<i>মধু ...</i>

787
00:59:03,432 --> 00:59:06,811
- আসছে না?
- না, আমি সিগারেট খাব।

788
00:59:07,687 --> 00:59:11,899
এখানে প্রবেশ করার জন্য কিছু টাকা আছে,
আমি ভিতরে থাকব.

789
00:59:12,400 --> 00:59:13,568
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

790
00:59:16,195 --> 00:59:18,781
সারারাত নাচতে চাই।

791
01:00:07,747 --> 01:00:10,249
দেখো কি সুন্দর চোখ তার!

792
01:00:15,963 --> 01:00:17,340
আপনি কি মজা করেছেন?

793
01:00:17,715 --> 01:00:19,008
হাই, মাউরিজিও।

794
01:00:21,093 --> 01:00:23,346
আমাকে চিনতে পারছেন না?

795
01:00:27,850 --> 01:00:31,103
আমি কি ভদকা টনিক পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

796
01:00:31,646 --> 01:00:33,522
ভদকা এবং টনিক আলাদাভাবে।

797
01:00:42,156 --> 01:00:44,909
ঠিক আছে, তবে এখান থেকে চলে যাও।

798
01:00:55,419 --> 01:00:58,172
- হাত বন্ধ!
- বের হও নইলে আমি পুলিশকে ডাকবো।

799
01:00:58,381 --> 01:01:02,677
হাত বন্ধ করুন নয়তো আমি পুলিশকে ডাকব।
আমাকে ছেড়ে দাও!

800
01:01:24,031 --> 01:01:26,575
- আমরা কি এখান থেকে যেতে পারি?
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

801
01:01:29,078 --> 01:01:30,830
আমরা কি যেতে পারি, দয়া করে?

802
01:01:31,038 --> 01:01:34,208
এটা ঠিক নয়, তারা প্রতারণা করছে।
তারা প্রতারক।

803
01:01:35,418 --> 01:01:39,338
আপনার কি কোন টাকা বাকি আছে?
আমি আরো একটি বাজি করা প্রয়োজন.

804
01:01:39,839 --> 01:01:42,842
আপনি কি এখনও আপনার 20 ইউরো আছে?

805
01:01:44,593 --> 01:01:46,429
সব উড়িয়ে দিয়েছ?

806
01:01:47,596 --> 01:01:49,932
আগে যে টাকা দিয়েছিলাম তা দাও,

807
01:01:50,099 --> 01:01:52,101
আমি যে এটা গ্রহণ!

808
01:01:53,436 --> 01:01:55,980
আমি উদার আর তুমি লোভী!

809
01:01:56,105 --> 01:01:58,441
এখন আমাকে দাও!

810
01:01:58,983 --> 01:02:00,735
তুমি কি পাগল?

811
01:02:00,943 --> 01:02:04,447
আমি যদি পাগল হই তাহলে তুমি কি?

812
01:02:04,989 --> 01:02:08,075
আপনি কি? আপনি সাইকোটিক।

813
01:02:08,242 --> 01:02:11,454
আপনার ইলেক্ট্রোশক থেরাপি দরকার!

814
01:02:13,581 --> 01:02:18,002
আমাকে উত্তর দাও, তুমি অকৃতজ্ঞ!
সব পরে আমি আপনার জন্য করেছি.

815
01:02:18,127 --> 01:02:21,505
কি? আপনি একটি পুরানো লুন
কে বাজে কথা বলে!

816
01:02:21,630 --> 01:02:24,759
বিগ শট অ্যাটর্নি স্বামী,
অভিজাত পরিবার, সব বাজে কথা!

817
01:02:24,967 --> 01:02:26,761
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

818
01:02:26,886 --> 01:02:29,513
তুমি নির্বোধ, অজ্ঞ প্রাণী!

819
01:02:29,722 --> 01:02:33,601
মূল্যহীন আবর্জনা!
আমি কেন তোমার জন্য আমার সময় নষ্ট করলাম?

820
01:02:33,768 --> 01:02:36,395
চুপ কর, তুমি প্রত্যাহার করেছ!

821
01:02:36,645 --> 01:02:40,232
কেন আমি তোমার সাথে সহ্য করলাম
আর তোমার তুচ্ছ জীবন?

822
01:02:40,524 --> 01:02:43,486
- তুচ্ছ জীবন!
- শান্ত হও!

823
01:02:44,153 --> 01:02:46,530
তুমি কি পাগল?!

824
01:02:47,531 --> 01:02:49,492
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

825
01:02:52,661 --> 01:02:54,538
তুমি তাকে দেখতেও চাওনি!

826
01:02:54,747 --> 01:02:56,999
তাকে ধর! সে বিপজ্জনক!

827
01:02:57,166 --> 01:02:59,668
- আমি আত্মহত্যা করব।
- থামো আমি

828
01:03:04,548 --> 01:03:08,177
আমি সেখানে ফিরে যাব না!

829
01:03:09,762 --> 01:03:11,430
এটা সরান.

830
01:03:12,139 --> 01:03:15,309
সে আমাকে আক্রমণ করেছে, সে পাগল!

831
01:03:15,518 --> 01:03:17,686
- আপনি তাকে প্রাতিষ্ঠানিক করা উচিত!
- শান্ত হও।

832
01:03:18,437 --> 01:03:20,689
তুমি একটা ফালতু,

833
01:03:20,815 --> 01:03:23,567
তুমি তাকে দেখতেও চাওনি!

834
01:03:24,068 --> 01:03:25,569
একটা বিষ্ঠা!

835
01:03:25,945 --> 01:03:27,071
প্রবেশ কর!

836
01:03:29,657 --> 01:03:33,661
নোংরা জীবন, নোংরা জীবন।

837
01:03:33,953 --> 01:03:35,663
- তুমি ভালো আছো।
- রক্ত ​​আছে।

838
01:03:35,830 --> 01:03:38,416
- শান্ত হও।
- আমাকে ER এ নিয়ে যাও।

839
01:03:38,582 --> 01:03:41,085
এখুনি, শান্ত হও।

840
01:03:41,293 --> 01:03:42,962
তার একটি চেয়ার পান!

841
01:03:44,046 --> 01:03:47,091
আমাকে খুলে দাও! আমাকে বেঁধে রেখেছ কেন!?

842
01:03:47,216 --> 01:03:50,302
আমি বাঁধতে চাই না, না!

843
01:03:57,101 --> 01:03:59,687
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

844
01:03:59,812 --> 01:04:01,605
- এটা ব্যাথা!
- শান্ত হও।

845
01:04:01,730 --> 01:04:03,858
আমি কেন?

846
01:04:04,733 --> 01:04:08,946
আমি এখানে থাকব, তারা চিকিৎসা করছে
তার মাথায় কাটা।

847
01:04:10,364 --> 01:04:13,742
তাকে যেতে হবে
সাইক ওয়ার্ডও? ধরে রাখুন।

848
01:04:16,996 --> 01:04:19,331
- সেই অন্য মহিলা কোথায়?
- WHO ?

849
01:04:19,498 --> 01:04:20,708
মাফ করবেন।

850
01:04:20,875 --> 01:04:23,502
ফাকিং হেল আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

851
01:04:24,378 --> 01:04:27,882
আমি ফিয়াম্মা জাপ্পা।
লরেঞ্জিনি, ক্লিনিকের প্রধান।

852
01:04:28,257 --> 01:04:31,010
সে কোথায়?
আমাদের তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে।

853
01:04:31,218 --> 01:04:34,722
এখনো না। টরিগিয়ানি,
সমাজকর্মী, তার পথে।

854
01:04:34,889 --> 01:04:38,517
- টরিগিয়ানি, কেন?
- সে ইতিমধ্যে বিচারককে ডেকেছে।

855
01:04:38,642 --> 01:04:41,270
সে যাচ্ছে
একটি বিচার বিভাগীয় মানসিক হাসপাতাল।

856
01:04:41,395 --> 01:04:43,731
অভিশাপ, টরিগিয়ানি একজন গাধা!

857
01:04:43,898 --> 01:04:45,733
সে আমাকে ডাকেনি কেন?

858
01:04:45,900 --> 01:04:48,611
তিনি বিচারককে বোঝালেন
যে Morelli একটি বিপদ.

859
01:04:48,777 --> 01:04:52,490
- নার্সারি স্কুলের ঘটনার পর।
- সে তোমাকে এর কথা বলেছে?

860
01:04:52,656 --> 01:04:56,285
আসলে, আমরা মোরেলিকে চিনি,
তিনি আগে প্রাতিষ্ঠানিক করা হয়েছে.

861
01:04:56,410 --> 01:05:00,414
প্রধান ডাক্তার Torrigiani সঙ্গে একমত.
সাইক হাসপাতাল যদি না...

862
01:05:00,539 --> 01:05:04,668
সে বিপজ্জনক নয়!
সে নাবালকের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেনি।

863
01:05:04,877 --> 01:05:06,795
না হলে কি?

864
01:05:07,004 --> 01:05:09,548
যদি না তার বাবা
তার ওয়ার্ডশিপ নেয়।

865
01:05:09,673 --> 01:05:12,384
- কার বাবা?
- তার

866
01:05:12,927 --> 01:05:14,512
ফ্লোরিয়ানো মোরেলি?

867
01:05:14,678 --> 01:05:17,890
কিন্তু কয়েক বছর আগে তিনি তাকে পরিত্যাগ করেছিলেন।

868
01:05:18,057 --> 01:05:20,059
- আমাকে ডোনাটেলাকে দেখতে দাও।
- ধর।

869
01:05:20,184 --> 01:05:23,145
- সে এখন তার সাথে আছে।
- তাকে কে?

870
01:05:23,312 --> 01:05:27,316
তার বাবা, সে তাকে ডেকেছে
তাকে তার ওয়ার্ডশিপ নিতে বলা।

871
01:05:28,901 --> 01:05:30,569
সে তাকে ডেকেছে?

872
01:05:31,403 --> 01:05:34,031
তুমি জানো তোমার মা কেমন...

873
01:05:34,198 --> 01:05:37,910
সে নিশ্চিত
সে জেনারেলের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে।

874
01:05:38,327 --> 01:05:41,956
আপাতদৃষ্টিতে, সেই পুরানো লুন
তাকে কিছু চিঠি দেখালো...

875
01:05:43,332 --> 01:05:47,711
সে তার বাচ্চাদের বুঝতে পারে না
তাকে মানসিকভাবে অক্ষম ঘোষণা করেন।

876
01:05:47,920 --> 01:05:51,048
আমি আরও খারাপ অবস্থায় আছি।

877
01:05:51,549 --> 01:05:53,676
আমি বাজে বারে খেলি,

878
01:05:53,842 --> 01:05:57,304
এবং আমি আমার বয়সে ঋণে ডুবে যাচ্ছি।

879
01:05:57,930 --> 01:06:02,184
তারা আমার গাড়ি পুনরুদ্ধার করেছে,
এবং আমি একটি কিডনি হারিয়েছি।

880
01:06:02,476 --> 01:06:05,354
একটা কিডনি, বাবা? আমার কোন ধারণা ছিল না।

881
01:06:06,230 --> 01:06:11,110
আপনার নিজেকে সাহায্য করতে হবে, আমার প্রিয়তম.

882
01:06:11,735 --> 01:06:17,116
যদি চিকিৎসক ও বিচারক চান
একটি বিচার বিভাগীয় মানসিক হাসপাতালে,

883
01:06:17,741 --> 01:06:19,868
তাহলে এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

884
01:06:20,494 --> 01:06:23,622
বাবা, আপনি কি চিকিৎসা নিচ্ছেন?

885
01:06:24,373 --> 01:06:29,712
সপ্তাহে দুবার ডায়ালাইসিস,
চিকিত্সা করার জন্য অনেক কিছু নেই।

886
01:06:33,882 --> 01:06:36,385
তুমি আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ছিলে।

887
01:06:36,969 --> 01:06:38,387
গুরুত্বপূর্ণ?

888
01:06:38,887 --> 01:06:40,389
<i>হ্যাঁ।</i>

889
01:06:40,598 --> 01:06:44,226
আমি সবসময় গান শুনি
তুমি আমার জন্য লিখেছ।

890
01:06:45,394 --> 01:06:47,896
মনে আছে? তুমি আমাকে ঘুমাতে গান গাইবে।

891
01:07:02,911 --> 01:07:07,166
আমি তোমাকে টেনে নিয়েছি বলে মনে নেই
অথবা তোমাকে ঘুমানোর জন্য গান গাইছি।

892
01:07:08,167 --> 01:07:13,505
এবং আমি যদি এই গানটি লিখতাম!

893
01:07:14,673 --> 01:07:18,510
হ্যাঁ, আমি হয়তো <i>এটি...</i> রচনা করেছি

894
01:07:18,677 --> 01:07:22,014
কিন্তু আমি জিনো দিয়েছি।

895
01:07:22,431 --> 01:07:26,018
আমার সমস্যা আমি খুব ভালো.

896
01:07:27,436 --> 01:07:29,938
- এটা নিয়েও ভাববেন না।
- এটা বেশী না.

897
01:07:30,147 --> 01:07:33,275
- দরকার নেই বাবা।
- আমি নিজেই লজ্জিত।

898
01:07:34,526 --> 01:07:37,071
এটা আমার সব আছে, 120.

899
01:07:37,279 --> 01:07:42,201
কিন্তু এটা আপনার জন্য সঠিক জানা
জিনিস সত্যিই দাঁড়ানো কিভাবে.

900
01:07:47,456 --> 01:07:50,918
এখন আমাকে যেতে হবে,
আমার একটা কনসার্ট শেষ করতে হবে।

901
01:07:51,085 --> 01:07:54,213
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
- শুভকামনা।

902
01:07:55,297 --> 01:07:57,841
শুভকামনা, ডোনাটেলা।

903
01:07:58,842 --> 01:08:00,552
- বাবা।
- কি?

904
01:08:01,595 --> 01:08:04,223
আমি আপনাকে কল করার জন্য সত্যিই দুঃখিত.

905
01:08:04,431 --> 01:08:08,102
আমি সবসময় একটি উপদ্রব হওয়ার জন্য দুঃখিত.

906
01:08:16,985 --> 01:08:19,071
- বিদায়।
- বিদায়।

907
01:08:21,490 --> 01:08:23,867
- কি জ্যাকেট।
- কি একটা শিটহেড.

908
01:08:24,368 --> 01:08:26,495
- বিদায়।
- বিদায়।

909
01:08:26,745 --> 01:08:29,832
- আসুন অপরাধে তার সঙ্গী খুঁজে পাই।
- আমাদের কথা বলা দরকার।

910
01:08:38,382 --> 01:08:40,509
অনেক ধন্যবাদ, সত্যিই!

911
01:08:40,884 --> 01:08:44,221
তুমি ছিলে প্রিয়তমা, বাই।

912
01:08:52,354 --> 01:08:54,857
ওহ ঈশ্বর, তিনি এখানে আছেন.

913
01:08:56,233 --> 01:08:58,527
- সে এখানে।
- WHO ?

914
01:08:58,736 --> 01:09:00,654
ভদ্রমহিলা!

915
01:09:02,030 --> 01:09:03,991
আলহা!

916
01:09:04,158 --> 01:09:06,785
<i>উঠার দরকার নেই...</i>
পিয়েরলুইগি!

917
01:09:07,911 --> 01:09:11,290
আপনি পালঙ্ক প্রতিস্থাপন
সেই নৃশংস চেয়ার দিয়ে?

918
01:09:11,415 --> 01:09:13,625
কি যে হাওয়া বিছানা?

919
01:09:13,792 --> 01:09:16,003
মনে হচ্ছে একটা দুই-বিট হোটেল...

920
01:09:16,170 --> 01:09:19,006
বিট্রিস! আপনি কি করেছেন?
ভিলা বিওন্দি ডাকল।

921
01:09:19,173 --> 01:09:22,176
আমি থাকতে যাচ্ছিলাম
আলবার্টিনিস <i>বা...</i> এর সাথে

922
01:09:22,301 --> 01:09:23,802
তার ফোঁটা!

923
01:09:24,011 --> 01:09:26,889
অথবা lppolita দিয়ে,
বা এমনকি মালাগোস...

924
01:09:27,055 --> 01:09:30,184
কিন্তু আমি কেন কারো অতিথি হবো
যখন আমার একটি বাড়ি আছে!

925
01:09:30,309 --> 01:09:32,936
- তুমি খুশি না?
- তুমি ঠিক আছো?

926
01:09:33,061 --> 01:09:36,523
- আপনি গতকাল আপনার ওষুধ এড়িয়ে গেছেন।
- আমি শুধু একটু কাটা আছে.

927
01:09:36,940 --> 01:09:41,153
আমি একটি সুন্দর গরম স্নান ব্যবহার করতে পারে
এবং একটি ভাল ঘুম।

928
01:09:41,320 --> 01:09:42,446
এখানে।

929
01:09:42,571 --> 01:09:44,573
একটি স্বাগত পানীয়!

930
01:09:44,782 --> 01:09:47,951
-তুমি হঠাৎ দেখা দিলে...
- কি চমৎকার.

931
01:09:48,160 --> 01:09:52,080
আমি অ্যানেক্সে থাকব,
তাই আমি তোমার চুল থেকে বের করে দেব।

932
01:09:52,206 --> 01:09:54,708
মারিয়া লরা
বাচ্চাদের জিনিস সেখানে রাখুন।

933
01:09:54,917 --> 01:09:58,962
তোমার চোয়াল এত টানটান, কি হয়েছে?
কিন্তু তোমাকে ভালো লাগছে।

934
01:09:59,171 --> 01:10:00,923
এখানে আমরা <i>করব...</i>

935
01:10:01,089 --> 01:10:04,718
বিশ্রাম এবং তারপর
আমি তোমাকে ক্লিনিকে নিয়ে যাব।

936
01:10:04,843 --> 01:10:06,595
আমি নীলার ঘরে নিয়ে যাব।

937
01:10:06,720 --> 01:10:09,097
ইনেস!

938
01:10:10,599 --> 01:10:14,478
আমাকে নীলের ঘরে নিয়ে যাও,
আমি একটি ক্লান্তিকর রাত ছিল!

939
01:10:14,603 --> 01:10:18,607
তোমার ওই বাটটা সরান,
আপনি পূরণ করেছেন...

940
01:10:18,816 --> 01:10:20,818
আপনি জানতেন সে এখানে আসবে?

941
01:10:20,984 --> 01:10:23,195
ডার্লিং, আমি এখনও তার অ্যাটর্নি।

942
01:10:23,362 --> 01:10:26,740
- কি হচ্ছে বুঝিয়ে বলবেন?
- কিছু না।

943
01:10:26,990 --> 01:10:28,867
আমি তাকে ভিলা বিওন্ডিতে নিয়ে যাব।

944
01:10:29,076 --> 01:10:31,620
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে পাবে না
আবার জেলে নিক্ষেপ।

945
01:10:31,745 --> 01:10:34,623
তাহলে আজ রাতে সে এখানে থাকবে?
বাচ্চাদের সাথে?

946
01:10:34,748 --> 01:10:37,334
প্রিয়তম, বোঝার চেষ্টা করুন।

947
01:10:39,962 --> 01:10:43,257
খুশি আমরা দূরে নিক্ষেপ না
আপনার জিনিস

948
01:10:43,465 --> 01:10:46,510
আমরা তার কাছ থেকে এটা লুকিয়ে ছিল
অথবা সে ক্ষিপ্ত হবে।

949
01:10:46,635 --> 01:10:49,638
আমার বিয়ের পোশাক,
কত উত্তেজনাপূর্ণ!

950
01:10:49,763 --> 01:10:52,140
এটা এখনও আমার মাপসই যদি আশ্চর্য.

951
01:11:02,776 --> 01:11:04,361
অবশেষে!

952
01:11:05,988 --> 01:11:08,907
একটি সুন্দর গরম স্নান
এবং একটি বরফ ঠান্ডা পানীয়

953
01:11:09,157 --> 01:11:12,035
সর্বদা জীবনে আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করুন।

954
01:11:12,244 --> 01:11:13,996
বসে থাকুন।

955
01:11:14,162 --> 01:11:17,916
আমি আপনার সাথে খেতে আনন্দিত হবে
যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে।

956
01:11:18,125 --> 01:11:20,627
যাইহোক, আমরা আজ কি করব?

957
01:11:20,794 --> 01:11:24,882
ইয়টটি মোর করা হয়েছে,
আমরা সম্ভবত গিগলিওতে যেতে পারতাম।

958
01:11:25,048 --> 01:11:28,051
ম্যাটিও, অ্যামেলিয়া, চলুন।
চলো, রাশেল।

959
01:11:28,552 --> 01:11:31,638
- আচ্ছা আমাদের গিগলিওতে যেতে হবে না!
- মা, বাইপোলার মানে কি?

960
01:11:31,889 --> 01:11:33,765
দয়া করে শান্ত থাকুন।

961
01:11:33,932 --> 01:11:37,811
আমি এমনকি সন্তুষ্ট আউট তাকাতে হবে
এই কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গিতে।

962
01:11:50,782 --> 01:11:52,409
শুভ সকাল।

963
01:11:52,659 --> 01:11:54,202
এই ভাবে।

964
01:12:13,972 --> 01:12:15,474
<i>হাই।</i>

965
01:12:16,725 --> 01:12:19,478
আমি শুধু তাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম.

966
01:12:24,191 --> 01:12:26,234
- আমি নিজেই করব।
- ঠিক আছে।

967
01:12:26,360 --> 01:12:28,111
আমি এটা করতে পারি।

968
01:12:36,828 --> 01:12:40,332
আমি সত্যিই আশা
আমি আপনাকে এখানে আর দেখতে হবে না.

969
01:12:40,874 --> 01:12:43,210
এই সময় কোন বোকা স্টান্ট.

970
01:12:43,377 --> 01:12:44,628
তোমার পা কেমন আছে?

971
01:12:46,129 --> 01:12:47,881
আমার পা ঠিক আছে।

972
01:12:48,840 --> 01:12:50,592
দেখা যাক...

973
01:12:53,345 --> 01:12:55,597
উঠুন, মিস.

974
01:12:57,641 --> 01:13:00,352
আমি তাকে আরো 30 ড্রপ দিতে চাই.

975
01:13:06,400 --> 01:13:08,652
আপনার অশ্লীলতা তৈরি
সবাই অস্বস্তিকর।

976
01:13:08,777 --> 01:13:12,614
- আমি কি সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলেছি?
- বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছ কেন?

977
01:13:12,781 --> 01:13:14,866
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

978
01:13:15,033 --> 01:13:17,160
- বাই, বাচ্চারা।
- বাবাকে বিদায় বল।

979
01:13:17,369 --> 01:13:19,371
শীঘ্রই দেখা হবে।

980
01:13:26,378 --> 01:13:29,006
এটা কি শুধু আমরা দুজন?

981
01:13:30,173 --> 01:13:32,384
ওকে যেতে দিলে কেন?

982
01:13:32,509 --> 01:13:35,929
সে মিষ্টি, সে তোমাকে ভালোবাসে,
সে তোমার জন্য ভালো।

983
01:13:36,638 --> 01:13:40,809
আমি বুঝতে পারছি সে তোমাকে বিরক্ত করে
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তার ভালো পয়েন্ট আছে।

984
01:13:40,934 --> 01:13:44,187
সে আমাকে বিরক্ত করে না,
তুমি কেন এটা মনে কর?

985
01:13:44,438 --> 01:13:47,441
এত অপমানজনক হবেন না
দরিদ্র জিনিসের

986
01:13:47,566 --> 01:13:50,694
- আমি তাকে ভালবাসি, আপনি জানেন.
- অবশ্যই।

987
01:13:51,194 --> 01:13:53,196
সে তোমার মত নয়

988
01:13:53,405 --> 01:13:56,700
এবং সেই ওরাংগুটান জেলবার্ড
আপনি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন।

989
01:13:56,825 --> 01:13:59,828
এমনকি আপনি আমাকে তার প্রতিনিধিত্ব করতে বাধ্য করেছেন।

990
01:14:11,423 --> 01:14:13,425
তুমি সুন্দর।

991
01:14:13,550 --> 01:14:17,095
আমি এটি একটি সস্তা দোকানে কিনেছি
কিন্তু এটা বরং চতুর.

992
01:14:17,304 --> 01:14:21,475
- বলো, তুমি কি তাকে আবার দেখেছ?
- থামো।

993
01:14:21,850 --> 01:14:24,478
আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি তাকে দেখতে পালিয়ে গিয়েছিলে।

994
01:14:24,686 --> 01:14:27,731
আপনি খুব ঈর্ষান্বিত!

995
01:14:29,733 --> 01:14:32,235
কাল আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবো
ক্লিনিকে

996
01:14:32,444 --> 01:14:34,821
এবং আমি নিজেও ভর্তি হব।

997
01:14:34,988 --> 01:14:38,617
হ্যাঁ, বিশেষ ওয়ার্ডে
আঁটসাঁট ধরনের জন্য।

998
01:14:39,326 --> 01:14:42,079
আঁটসাঁট।

999
01:14:56,093 --> 01:14:58,136
"ডোনাটেলা মোরেলি - ছেলে"

1000
01:15:01,389 --> 01:15:04,101
"আত্মহত্যা করতে গিয়ে উদ্ধার করা হয়েছে
এবং 8 মাস বয়সী ছেলে"

1001
01:15:07,145 --> 01:15:09,231
"তিনি তার ছেলেকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন"

1002
01:15:11,274 --> 01:15:14,277
"ছেলেটা অনেক জল গিলেছে
এবং শ্বাস নিতে পারে না"।

1003
01:15:15,904 --> 01:15:17,280
"বিক্ষুব্ধ জনতা:
সে তার ছেলেকে হত্যা করতে চেয়েছিল"

1004
01:15:17,489 --> 01:15:19,991
"তার মাদক ব্যবহারের অতীত আছে
এবং মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা"

1005
01:15:21,618 --> 01:15:23,495
"শিশু হত্যার চেষ্টা"

1006
01:15:55,277 --> 01:15:58,780
- তুমি কি ফিরে আসছো?
- ঈশ্বর না, এই জায়গাটা একটা টানাটানি।

1007
01:15:58,947 --> 01:16:01,324
আমি দুঃখিত আপনি চলে যাচ্ছেন.

1008
01:16:01,533 --> 01:16:03,577
বিদায়।

1009
01:16:07,080 --> 01:16:10,542
দরকার নেই... আমি এখন বড় মেয়ে,
বিদায়

1010
01:16:10,834 --> 01:16:14,296
- কোথায় যাবো?
- আপাতত এখান থেকে দূরে।

1011
01:16:14,421 --> 01:16:17,674
"ডোনাটেলা মোরেলি ছিলেন
প্রাতিষ্ঠানিক? অ্যাটর্নি আইতিয়ানি"

1012
01:16:19,843 --> 01:16:22,053
- আমি ধূমপান করলে মনে হয়?
- এটা বেআইনি।

1013
01:16:22,220 --> 01:16:24,306
ধন্যবাদ, তাই সদয়.

1014
01:16:25,182 --> 01:16:28,185
কত খরচ হবে
মানতুয়া যেতে?

1015
01:16:28,351 --> 01:16:31,855
কমপক্ষে 500 ইউরো, ম্যাম।

1016
01:16:31,980 --> 01:16:33,732
এটি 1,000 করুন...

1017
01:16:33,940 --> 01:16:36,484
- তুমি কি বিবাহিত?
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, হ্যাঁ।

1018
01:16:37,110 --> 01:16:40,071
তোমার স্ত্রীকে জানাতে দাও তুমি আজ আমার।

1019
01:16:42,115 --> 01:16:45,577
- কতদিন ধরে সে এখানে আছে?
-আজ সকাল থেকে।

1020
01:16:47,871 --> 01:16:49,873
ডোনাটেলা...

1021
01:16:50,624 --> 01:16:52,751
আমরা কি উঠবো?

1022
01:16:53,335 --> 01:16:55,712
চলো।

1023
01:16:56,254 --> 01:16:57,756
সে কি খেয়েছে?

1024
01:16:57,964 --> 01:17:00,842
জানি না, আমি তাদের সবাইকে চামচ-ফিড দিতে পারি না!

1025
01:17:01,009 --> 01:17:03,762
- সে কি ওষুধ খেয়েছে?
- সে একজন লোভী...

1026
01:17:04,221 --> 01:17:07,599
সে ডোজ বাড়াতে চায়,
বলেছেন এটা যথেষ্ট নয়।

1027
01:17:11,269 --> 01:17:13,480
আপনি কি চান?

1028
01:17:14,648 --> 01:17:16,233
ইলেক্ট্রোশক। <i>..</i>

1029
01:17:17,150 --> 01:17:18,777
দয়া করে

1030
01:17:19,986 --> 01:17:23,907
সে পিসায় কয়েক রাউন্ড করেছে
3 বছর আগে এবং ভাল বোধ.

1031
01:17:24,115 --> 01:17:27,410
ওকে এখানে রাখো কেন?
তাকে সেখানে ফেরত পাঠাই।

1032
01:17:27,786 --> 01:17:30,413
আমাকে তার চার্ট পেতে যান.

1033
01:17:36,628 --> 01:17:38,922
আমার জন্য তার রুম খুলুন.

1034
01:17:42,884 --> 01:17:45,428
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1035
01:17:53,812 --> 01:17:55,438
ধন্যবাদ

1036
01:17:58,441 --> 01:18:00,068
আপনাকে স্বাগতম।

1037
01:18:00,652 --> 01:18:02,654
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

1038
01:18:02,821 --> 01:18:06,032
আসুন, আপনি এটি করতে পারেন।

1039
01:18:09,077 --> 01:18:11,288
- এখানে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

1040
01:18:16,668 --> 01:18:21,589
গুড মর্নিং, আমার আর মাত্র ৫ মিনিট লাগবে
আত্মীয়কে দেখতে।

1041
01:18:21,715 --> 01:18:25,218
- দুঃখিত, আমি অনুমতি দিতে পারি না.
- আমি তাড়াতাড়ি আসব, সত্যিই.

1042
01:18:26,052 --> 01:18:29,347
অফিসের সাথে চেক করুন,
আমি একটি ইমেল পাঠিয়েছি...

1043
01:18:29,472 --> 01:18:31,099
আমি যে অনুমতি দিতে পারি না.

1044
01:18:31,308 --> 01:18:32,851
আপনি একটি ভাঙ্গা রেকর্ড?

1045
01:18:33,059 --> 01:18:36,438
- আমি অনুমতি দিতে পারি না, দয়া করে চলে যান।
- এত অসভ্য আমি

1046
01:18:37,731 --> 01:18:40,859
আমি কথা বলতে চাই
ডোনাটেলা মোরেলি, দয়া করে।

1047
01:18:42,986 --> 01:18:45,488
হ্যাঁ, সে আপনার রোগী।

1048
01:18:45,697 --> 01:18:47,699
এটা ফুটন্ত.

1049
01:18:48,616 --> 01:18:50,201
আমি আত্মীয়...

1050
01:18:50,618 --> 01:18:52,454
<i>হ্যাঁ।</i>

1051
01:18:53,204 --> 01:18:56,458
তার মা লুসিয়া...

1052
01:18:56,750 --> 01:18:59,711
মানে লুসিয়ানা,
লুসিয়া আমার ডাকনাম।

1053
01:18:59,878 --> 01:19:01,588
লুসিয়ানা মোরেলি।

1054
01:19:01,838 --> 01:19:03,965
"কিশোর আদালত
দ্বারা দত্তক চূড়ান্ত করে

1055
01:19:04,132 --> 01:19:07,761
মাউরো এবং আলেসান্দ্রা বোনান্নো
Via Bonamico 52, Viareggio"

1056
01:19:07,886 --> 01:19:11,222
এটা কি সম্ভব না?
যদি আমি পরে কল করতে পারি?

1057
01:19:12,098 --> 01:19:14,517
পারফেক্ট, ধন্যবাদ. বিদায়।

1058
01:19:15,518 --> 01:19:17,354
মাফ করবেন,

1059
01:19:17,520 --> 01:19:20,648
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি,
চায়ের পরিবর্তে একটি ক্যাপুচিনো।

1060
01:19:21,232 --> 01:19:23,777
- প্রচুর ফেনা দিয়ে।
- প্রচুর ফেনা।

1061
01:19:27,280 --> 01:19:29,532
না, কুকিজ ছেড়ে দিন।

1062
01:19:30,533 --> 01:19:32,494
হাই, স্নুগলস।

1063
01:19:33,787 --> 01:19:35,914
না, এটা কিছুই না।

1064
01:19:36,039 --> 01:19:38,792
আমি আপনাকে মাত্র 40 ফোঁটা দিয়েছি।

1065
01:19:39,167 --> 01:19:41,044
তোমাকে টেনশনে লাগছিল,

1066
01:19:41,169 --> 01:19:44,506
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ভাল বিশ্রাম ব্যবহার করতে পারেন...

1067
01:19:46,508 --> 01:19:48,885
আমি সব ফিরিয়ে আনব, আমি চোর নই!

1068
01:20:07,529 --> 01:20:09,531
এটা আপনার জন্য.

1069
01:20:10,407 --> 01:20:12,826
আমার কাছ থেকে পাননি, বুঝলেন?

1070
01:20:12,951 --> 01:20:16,413
আমাকে কষ্ট দিবেন না, শুনবেন?

1071
01:20:34,681 --> 01:20:37,434
"আমি সব জানি।
তোমার ছেলেকে দেখতে হবে!

1072
01:20:37,600 --> 01:20:40,979
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব!
লুক্কার ক্যাপানোরিতে আমার সাথে দেখা করুন।"

1073
01:20:46,860 --> 01:20:49,737
"এটা তোমার স্টাইল নয়
কিন্তু এর মূল্য ৩৫,০০০ ইউরো!

1074
01:20:49,863 --> 01:20:53,741
সেখান থেকে বের হতে চাইলে,
এটা ইতালীয়-শৈলী করা. আলিঙ্গন"

1075
01:21:05,879 --> 01:21:07,589
তিনি একটি nutcase.

1076
01:21:08,465 --> 01:21:10,258
তিনি একটি nutcase.

1077
01:21:11,134 --> 01:21:12,886
একটি বাস্তব nutcase!

1078
01:21:30,653 --> 01:21:34,407
- কে <i>এটি?</i>
- রেনাতো, সোনা, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1079
01:21:35,867 --> 01:21:39,996
তুমি কি খুলবে? এটা গুরুত্বপূর্ণ,
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1080
01:21:42,665 --> 01:21:44,292
-এই নাও!
- কিন্তু কেন!?

1081
01:21:44,417 --> 01:21:47,754
থামো!
কেন এমন করছো সোনা?

1082
01:21:47,921 --> 01:21:51,674
তোমার ফাজি স্বামী
শপথ নিয়েছিলেন তিনি বিচারকের সাথে কথা বলেছেন

1083
01:21:52,133 --> 01:21:54,052
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি এটা সত্য নয়।

1084
01:21:54,260 --> 01:21:57,931
আর কতদিন থাকতে হবে
এই শিটলে বন্দী?

1085
01:21:58,389 --> 01:22:00,141
আমি নগদ আছে, তোমার জন্য!

1086
01:22:00,391 --> 01:22:02,268
আমি জানি তোমার <i>এটা...</i> দরকার

1087
01:22:02,435 --> 01:22:04,437
- সব ঠিক আছে ম্যাডাম?
- হ্যাঁ...

1088
01:22:04,562 --> 01:22:06,814
চিন্তা করবেন না, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

1089
01:22:07,899 --> 01:22:09,692
আমাকে এক মিনিটের জন্য আসতে দিন.

1090
01:22:09,901 --> 01:22:12,779
রেনাতো বললো আমাকে দাও।

1091
01:22:16,282 --> 01:22:18,326
ওকে দাও?

1092
01:22:18,451 --> 01:22:21,454
- তাতে কোন সমস্যা হয়েছে?
- না...

1093
01:22:21,579 --> 01:22:25,166
আপনি একটি অবিচলিত সম্পর্কে?

1094
01:22:25,333 --> 01:22:27,210
- এটা কি সিরিয়াস?
- টাকা...

1095
01:22:28,545 --> 01:22:30,588
- এই নাও টাকা।
- হ্যাঁ।

1096
01:22:31,965 --> 01:22:35,593
- এগুলোও দিতে পারি...
- আমি এটা হতে দিতে পারি না।

1097
01:22:35,927 --> 01:22:39,097
আমি জানি এটা আমার ব্যবসা নয়,
কিন্তু আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

1098
01:22:39,597 --> 01:22:41,224
তুমি কে?!

1099
01:22:41,349 --> 01:22:43,935
আপনি সুবিধা নিতে পারবেন না
তার এই মত.

1100
01:22:44,227 --> 01:22:46,104
গেপেত্তো, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব!

1101
01:22:46,312 --> 01:22:50,108
- আমি যাই হোক তোমাকে টাকা দিতে যাচ্ছিলাম।
- তা নয়, চলুন।

1102
01:22:50,233 --> 01:22:53,194
তুমি একজন সাইকোপ্যাথ,
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ!

1103
01:22:53,361 --> 01:22:55,488
- ভালোবাসা...
- ভালবাসা, আমার পাছা!

1104
01:22:55,613 --> 01:22:59,075
অশ্লীল অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করবেন না
আমার সাথে যে মত

1105
01:23:00,326 --> 01:23:05,206
সবাইকে টেনে আনুন
গতকাল রাতে কে এখানে ডিউটিতে ছিল!

1106
01:23:05,373 --> 01:23:07,500
এবং আমাকে জানান.

1107
01:23:08,585 --> 01:23:09,627
কিছুই না।

1108
01:23:22,390 --> 01:23:24,392
ধন্যবাদ

1109
01:23:35,236 --> 01:23:39,407
মাফ করবেন, আমি বিট্রিসকে খুঁজছি।
মোরসচিনি ভালদিরানা...

1110
01:23:39,657 --> 01:23:41,868
জানিনা, যাও ওদের জিজ্ঞেস কর।

1111
01:23:41,993 --> 01:23:44,037
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

1112
01:23:52,128 --> 01:23:54,297
আপনি কি Beatrice খুঁজছেন?

1113
01:23:54,505 --> 01:23:57,175
হ্যাঁ, সে এবং আমি বন্ধু।

1114
01:23:57,675 --> 01:24:00,386
- আমি ওর মা, আমার সাথে আয়।
- কত সুন্দর।

1115
01:24:00,553 --> 01:24:04,140
যে নাটকেস নিজেকে পার্ক করেছে
গেস্টহাউসে

1116
01:24:04,307 --> 01:24:06,809
এবং আমরা তাকে বের করতে পারি না।

1117
01:24:07,018 --> 01:24:11,064
তারা সেখানে গুলি করতে চায়,
সেট ডিজাইনারদের এটি প্রস্তুত করতে হবে।

1118
01:24:11,189 --> 01:24:14,442
কোন চিন্তা নেই,
সে এবং আমি তোমার চুল থেকে বেরিয়ে যাব।

1119
01:24:14,567 --> 01:24:17,028
ভাল, অনেক দূরে যাও।

1120
01:24:17,445 --> 01:24:20,156
এটা কি বিট্রিসের বাড়ি?

1121
01:24:20,323 --> 01:24:23,660
তার স্বপ্নে, এই আমার বাড়ি!

1122
01:24:24,577 --> 01:24:28,706
আপনি সর্বনাশ কল্পনা করতে পারবেন না
সে আমাদের জীবনে বিপর্যস্ত হয়েছে।

1123
01:24:28,915 --> 01:24:31,042
সে একজন অহংকারী মিথ্যাবাদী।

1124
01:24:31,167 --> 01:24:35,213
সে মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছে
তার পুরো জীবন, আমাদের থেকে শুরু করে

1125
01:24:35,421 --> 01:24:39,217
যতক্ষণ না সে জুড়ে আসে
একটি এমনকি বড় প্রতারক।

1126
01:24:39,425 --> 01:24:43,846
সেই অকথ্য প্রাণী,
রেনাতো করসি!

1127
01:24:45,223 --> 01:24:47,433
একজন সত্যিকারের প্রতারক

1128
01:24:47,600 --> 01:24:50,436
যারা অস্তিত্বহীন সম্পত্তি বিক্রি করেছে।

1129
01:24:50,853 --> 01:24:52,855
আর সেই ডামি কি করল?

1130
01:24:53,106 --> 01:24:57,485
সে তার জন্য তার মাথা হারিয়েছে,
এবং তিনি আমাদের হাঁটুর কাছে নিয়ে এসেছিলেন!

1131
01:24:57,610 --> 01:25:02,573
তিনি কিছু স্বাক্ষর
যে কুটিল তার নাকের নিচে রাখা.

1132
01:25:02,740 --> 01:25:06,828
তিনি দুটি গণনা সঙ্গে আঘাত পেয়েছিলাম
দেউলিয়া জালিয়াতি

1133
01:25:07,620 --> 01:25:12,083
এবং পরিবারের পিতৃত্ব নিষ্কাশন করা হয়েছিল
সমস্ত জরিমানা থেকে।

1134
01:25:12,875 --> 01:25:17,505
আমাদের ভাড়া কমিয়ে দেওয়া হয়েছে
ইতালীয় সিনেমার জন্য আমাদের বাড়ি...

1135
01:25:17,630 --> 01:25:19,382
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

1136
01:25:20,007 --> 01:25:24,637
এবং প্রতিবার সে এখানে ফিরে আসে,
অনুতপ্ত এবং হতাশ।

1137
01:25:25,471 --> 01:25:29,016
কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট,
তার জন্য আমার কোন মমতা অবশিষ্ট নেই।

1138
01:25:29,142 --> 01:25:31,894
তার আত্মহত্যা করা উচিত
এবং এটা শেষ করা.

1139
01:25:34,355 --> 01:25:36,399
<i>যাও</i> <i>সেখানে...</i>

1140
01:25:36,607 --> 01:25:40,737
এবং তাকে এগিয়ে যেতে বলুন।
বিদায়।

1141
01:25:57,670 --> 01:26:00,131
আমি এটা করেছি, আমি এখানে!

1142
01:26:01,174 --> 01:26:03,801
- এটা তুমি?
- হ্যাঁ, এটা আমি.

1143
01:26:03,926 --> 01:26:07,138
আমি পালিয়ে গেছি, বিশ্বাস করতে পারো?

1144
01:26:07,305 --> 01:26:09,307
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1145
01:26:09,432 --> 01:26:13,144
- আমি খুশি তুমি এসেছ।
- আমি তোমাকে মিস করেছি।

1146
01:26:13,311 --> 01:26:16,147
আমার জ্বর আছে, আমি সব ব্যাথা করছি।

1147
01:26:16,272 --> 01:26:18,691
আজেবাজে কথা, উঠে বস।

1148
01:26:20,151 --> 01:26:22,570
- আমার সায়াটিকার কাজ করছে।
- তুমি ভালো থাকবে।

1149
01:26:22,779 --> 01:26:24,947
আমি যখনই এখানে আসি তখনই এটা হয়।

1150
01:26:26,783 --> 01:26:30,578
- না, এগুলো চপ্পল...
- এটা একটা চিড়িয়াখানা।

1151
01:26:30,953 --> 01:26:32,705
এটা শান্ত.

1152
01:26:32,914 --> 01:26:39,170
তারা এমন ক্লোড... তারা রাখে
গোলাপের ঝোপের উপর নকল ক্যামেলিয়াস।

1153
01:26:39,337 --> 01:26:41,172
অন্য জুতা কোথায়?

1154
01:26:41,339 --> 01:26:44,550
কিন্তু সেই ভিনটেজ গাড়িগুলো সুন্দর।

1155
01:26:44,717 --> 01:26:46,844
চল তাকে দেখতে যাই।

1156
01:26:47,220 --> 01:26:48,346
WHO ?

1157
01:26:49,680 --> 01:26:52,934
তুমি কি বলতে চাও? তাকে।
তুমি বলেছিলে আমাকে তার কাছে নিয়ে যাবে!

1158
01:26:53,100 --> 01:26:55,937
তুমি এখানে লিখেছ,
তোমার কি মনে নেই?

1159
01:26:56,103 --> 01:26:58,064
তুমি কি অন্ধ? এটা পড়ুন!

1160
01:26:58,731 --> 01:27:00,066
এসো!

1161
01:27:00,858 --> 01:27:04,237
মারাশ্চিনি মাঙ্গিয়ারানা,
এটা সরান নতুবা আমি তোমাকে অজ্ঞান মারব।

1162
01:27:04,362 --> 01:27:06,364
কেউ কি কখনও আপনাকে বিবেকহীন মারধর করেছে?

1163
01:27:06,489 --> 01:27:09,075
ওয়েল, আমি করব যদি আপনি এটি সরান না.

1164
01:27:09,200 --> 01:27:12,495
এটা সরান, মহিলারা,
আপনি কি 38 নম্বর দৃশ্যে আছেন?

1165
01:27:12,703 --> 01:27:14,997
ওয়ারড্রোবে যান, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব!

1166
01:27:15,206 --> 01:27:18,000
ওয়্যারড্রোব এভাবে, চল!

1167
01:27:18,584 --> 01:27:21,879
- তুমি অতিরিক্ত না?
- সে একটি সুন্দরী.

1168
01:27:22,004 --> 01:27:24,715
ফ্রান্সেসকা শুরু করতে চায়
ল্যান্সিয়ার শট দিয়ে।

1169
01:27:24,882 --> 01:27:26,884
- লাইসেন্স পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

1170
01:27:27,093 --> 01:27:31,013
- আমরা আসলে চলে যাচ্ছি।
- আমরা ল্যান্সিয়া অ্যাপিয়ার দৃশ্যে আছি।

1171
01:27:31,222 --> 01:27:33,599
- তাহলে ওয়ার্ডরোবে যাও।
- আমরা একসাথে আছি।

1172
01:27:33,766 --> 01:27:35,852
চুপ কর, ডামি।

1173
01:27:36,018 --> 01:27:39,856
আমি রোমাঞ্চিত যে আমরা একটি ক্যাব্রিওলেটে থাকব,
আমি cabriolets পূজা!

1174
01:27:41,649 --> 01:27:43,651
আপনি কি দৃশ্য 38-এও আছেন?

1175
01:27:44,110 --> 01:27:47,738
যখন আমরা বলি "কর্ম",
গাড়ি স্টার্ট করে গেটে ড্রাইভ কর।

1176
01:27:47,905 --> 01:27:50,366
<i>তার পরচুলা লাগান, অনুগ্রহ করে।</i>

1177
01:27:50,533 --> 01:27:53,369
যখন আমরা বলি "কাট",
এখানে এটি ব্যাক আপ.

1178
01:27:53,536 --> 01:27:56,122
দ্রুত, আমরা আলো হারান আগে.
ক্ল্যাপারবোর্ড!

1179
01:27:56,289 --> 01:27:58,916
গ্যাসে সহজ,
এই জিনিস সত্যিই উড়ে.

1180
01:27:59,125 --> 01:28:02,044
নীরবতা দয়া করে. প্রস্তুত?
ক্যামেরা!

1181
01:28:03,296 --> 01:28:05,882
- ঘূর্ণায়মান!
- দৃশ্য 38 এক নিন!

1182
01:28:08,801 --> 01:28:11,929
- এই বোকা এখন কি করছে?
- সিনেমা বানানো।

1183
01:28:12,430 --> 01:28:14,432
সে ভালো নেই।

1184
01:28:14,557 --> 01:28:15,683
কর্ম!

1185
01:28:17,059 --> 01:28:18,936
তুমি একদল ফ্যাসিস্ট!

1186
01:28:19,145 --> 01:28:22,273
- এলসা, তুমি তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দিয়েছ।
- এইবার আমি গাড়ি চালাবো।

1187
01:28:23,524 --> 01:28:26,652
- কাটা!
- দুঃখিত, আমার খারাপ.

1188
01:28:29,155 --> 01:28:30,907
"যাও!
- থামো!

1189
01:28:32,825 --> 01:28:34,702
থামো!

1190
01:29:09,362 --> 01:29:11,864
কি হচ্ছে?

1191
01:29:12,365 --> 01:29:14,992
কি হচ্ছে?

1192
01:29:15,201 --> 01:29:17,828
<i>জানি না, ধরে রাখুন...</i>

1193
01:29:18,120 --> 01:29:19,956
ধর!

1194
01:29:20,122 --> 01:29:23,000
আমাদের গ্যাস শেষ, এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।

1195
01:29:23,376 --> 01:29:25,002
সাথে এসো।

1196
01:29:25,628 --> 01:29:28,965
- এই রাস্তায়
- কোথায়?

1197
01:29:29,382 --> 01:29:30,716
আপনি এখানে থামাতে পারবেন না.

1198
01:29:30,883 --> 01:29:33,511
ফিরে আসো, আমাদের কিছু আছে
করা গুরুত্বপূর্ণ।

1199
01:29:33,719 --> 01:29:35,137
পাগল নাকি?

1200
01:29:35,262 --> 01:29:38,391
কিছু মূল্যায়ন অনুযায়ী, হ্যাঁ!

1201
01:29:38,849 --> 01:29:40,267
চলো।

1202
01:29:49,986 --> 01:29:51,612
আমি পেয়ে যাবো।

1203
01:30:01,288 --> 01:30:03,666
- মিস্টার বোনান্নো?
- হ্যাঁ।

1204
01:30:05,001 --> 01:30:07,294
হ্যালো, আমি একটি কথা বলতে পারি?

1205
01:30:09,255 --> 01:30:13,009
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি সময় এসেছে

1206
01:30:13,175 --> 01:30:15,678
একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক সম্মুখীন
এলিয়ার জীবনের কথা।

1207
01:30:15,803 --> 01:30:20,307
- আমাদের ছেলে? আর তুমি কে?
- আমি সব বুঝিয়ে দেব।

1208
01:30:20,516 --> 01:30:26,063
আমার মনে হয় এলিয়ার তার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত
এবং তার গল্পের দিকটি শুনুন।

1209
01:30:26,522 --> 01:30:29,567
ওর মা এখানে, ঘরের ভিতর।

1210
01:30:29,817 --> 01:30:33,195
- এটা কি ডোনাটেলা মোরেলির কথা?
- হ্যাঁ।

1211
01:30:33,404 --> 01:30:38,451
সমাজসেবা আজ সকালে কল
আমাদের বলার জন্য সে পালিয়ে গেছে।

1212
01:30:39,326 --> 01:30:41,704
পালিয়ে গেছে... এটা একটু বেশি।

1213
01:30:42,204 --> 01:30:46,083
আপনি কি মিসেস মোরেলির সাথে যোগাযোগ করছেন,
সে কোথায়?

1214
01:30:46,292 --> 01:30:48,711
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

1215
01:30:48,919 --> 01:30:52,214
তোমার আমার কথা শোনা উচিত
তোমার ছেলের ভালোর জন্য।

1216
01:30:52,423 --> 01:30:55,718
আমি বুঝি না,
আপনি কি একজন মনোবিজ্ঞানী?

1217
01:30:55,926 --> 01:30:59,346
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি। কিছু মনে করবেন না...

1218
01:30:59,555 --> 01:31:02,475
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

1219
01:31:09,982 --> 01:31:14,070
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি একটি অপরাধ করতে পারেন?

1220
01:31:14,236 --> 01:31:15,362
সাহায্য করা এবং উৎসাহিত করা।

1221
01:31:15,946 --> 01:31:17,865
সে কোথায় আছে জানেন?

1222
01:31:18,074 --> 01:31:21,118
যদি তাই হয়,
কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে।

1223
01:31:22,620 --> 01:31:25,623
তার সম্পর্কে আপনার ভুল ধারণা আছে।

1224
01:31:25,748 --> 01:31:30,711
আমি বুঝতে পারি সে জুড়ে আসতে পারে
ছায়াময় কেউ হিসাবে,

1225
01:31:30,878 --> 01:31:33,714
অশোধিত, অবুঝ, অজ্ঞ,

1226
01:31:33,881 --> 01:31:36,884
আদিম, প্রায় পশুর মত
প্রথম নজরে...

1227
01:31:37,093 --> 01:31:38,886
কিন্তু সে না.

1228
01:31:39,095 --> 01:31:42,348
সে ভালো একজন,

1229
01:31:42,515 --> 01:31:45,267
নম্র, অনুগত, উদার,

1230
01:31:46,393 --> 01:31:48,729
খুব রোমান্টিক

1231
01:31:48,896 --> 01:31:53,025
কারণ সে ভঙ্গুর
তার হৃদয় আক্ষরিকভাবে ভেঙে গেছে।

1232
01:31:53,275 --> 01:31:56,779
আর দুর্ঘটনার পর থেকে,
তার জীবন বেদনাদায়ক হয়েছে।

1233
01:31:56,987 --> 01:31:59,490
- দুর্ঘটনা?
- যদি তুমি এটাকে ডাকতে পারো...

1234
01:31:59,657 --> 01:32:03,661
আসুন সৎ হই,
আইন আপনার পক্ষে আছে।

1235
01:32:03,869 --> 01:32:05,746
এবং আপনি যদি তাই সিদ্ধান্ত নেন,

1236
01:32:05,913 --> 01:32:09,250
আপনি ডোনাটেলাকে বাধা দিতে পারেন
এলিয়াকে দেখা থেকে শুরু করে তার 18 বছর বয়স পর্যন্ত।

1237
01:32:09,416 --> 01:32:13,546
আপনি হয়তো জানেন না, কিন্তু
এই এনকাউন্টার ইতিমধ্যে ঘটেছে,

1238
01:32:13,921 --> 01:32:16,048
তিন বছরের জন্য নেতৃত্বে
গ্রহণ করার জন্য

1239
01:32:16,257 --> 01:32:17,800
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1240
01:32:17,925 --> 01:32:20,761
একটি পৌরসভা অফিসে,

1241
01:32:20,928 --> 01:32:22,930
দুটি চেয়ার সহ একটি ঘরে,

1242
01:32:23,055 --> 01:32:26,142
মনোবিজ্ঞানীদের যাচাই-বাছাইয়ের অধীনে
এবং সমাজকর্মী।

1243
01:32:27,017 --> 01:32:29,770
আমরা বুঝতে পারি এটা ছিল না
পরিবেশের সেরা...

1244
01:32:30,271 --> 01:32:33,774
হ্যাঁ, কিন্তু মোরেলি নিয়ম লঙ্ঘন করেছে
প্রতি একক সময়

1245
01:32:33,941 --> 01:32:35,943
কারণ সে তাকে একটি চুমু দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
তাকে আদর করতে...

1246
01:32:36,152 --> 01:32:38,571
দত্তকটি আনুষ্ঠানিক হওয়ার পরে,
তিনি একটি বিপর্যয় ঘটান.

1247
01:32:38,779 --> 01:32:42,324
ফাসকো? সে শুধু তার ক্লাসে গেল
তাকে দেখতে,

1248
01:32:42,575 --> 01:32:44,410
সে তাকে <i>2</i> বছর দেখেনি।

1249
01:32:44,577 --> 01:32:47,329
তারা ধরে নিয়েছিল সে তাকে অপহরণ করতে চায়।

1250
01:32:47,580 --> 01:32:50,583
কিন্তু এটি এলিয়াকে খুব বেশি বিরক্ত করে।

1251
01:32:50,791 --> 01:32:53,335
আপনি জানেন, যখন আমরা তাকে পেয়েছি

1252
01:32:53,544 --> 01:32:56,463
সে দাঁড়াতে পারেনি, বসতে পারেনি...

1253
01:33:18,986 --> 01:33:22,740
এলিয়া, গিয়াদা, খাও,
আমি ভাজা বানিয়েছি।

1254
01:33:23,240 --> 01:33:25,993
তারপর বিছানায় শুতে,
আমরা তাড়াতাড়ি সৈকতে যাচ্ছি।

1255
01:33:34,084 --> 01:33:35,502
তারা কি বলল?

1256
01:33:35,711 --> 01:33:39,131
আমরা 30 মিনিট কথা বললাম,
তারা যুক্তিসঙ্গত মানুষ মত মনে হচ্ছে.

1257
01:33:39,340 --> 01:33:40,633
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1258
01:33:40,758 --> 01:33:43,344
স্ত্রীর একটা আলাদা কথা আছে
যদিও টাস্কান উচ্চারণ,

1259
01:33:43,510 --> 01:33:46,972
সম্ভবত গ্রোসেটো বা মারেম্মা থেকে।

1260
01:33:47,139 --> 01:33:49,266
আমি কি তাকে দেখতে পারি নাকি?

1261
01:33:49,475 --> 01:33:50,893
না.

1262
01:33:51,018 --> 01:33:54,772
- 30 মিনিট কি বললে?!
- শান্ত হও।

1263
01:33:54,980 --> 01:33:59,401
এমন একটা সুযোগ আছে
তারা এটা চিন্তা করবে এবং আমার সাথে যোগাযোগ করবে।

1264
01:34:00,277 --> 01:34:03,113
যোগাযোগ জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।

1265
01:34:03,280 --> 01:34:07,785
এখন কিছু গ্যাস খুঁজে বের করা যাক
এবং গাড়িতে ফিরে যান।

1266
01:34:10,371 --> 01:34:13,874
দ্বিতীয় চিন্তায়, আমি পিয়েরলুইগিকে কল করব।

1267
01:34:14,500 --> 01:34:16,543
আমি তাকে আমাদের নিয়ে আসতে বলব।

1268
01:34:16,669 --> 01:34:19,296
তাই আপনি অবশেষে তার সাথে দেখা করতে পারেন!

1269
01:34:19,505 --> 01:34:21,423
কিভাবে এই কাজ করে?

1270
01:34:21,632 --> 01:34:23,801
আপনি আইনি পরামর্শ চাইতে পারেন...

1271
01:34:24,009 --> 01:34:26,762
তিনি একজন প্রকৃত আইনি ঈগল।

1272
01:34:29,556 --> 01:34:32,935
হ্যালো, স্নুগলস? মধু, এটা আমি.

1273
01:34:33,060 --> 01:34:36,188
আমি এখানে ডোনাটেলার সাথে আছি, আমার বন্ধু।

1274
01:34:36,814 --> 01:34:39,817
আমরা Viareggio এর বোর্ডওয়াকে আছি।

1275
01:34:41,277 --> 01:34:45,781
যদি সে সাজার আপিল করে
সে কি পারবে...

1276
01:34:47,074 --> 01:34:48,909
অবশ্যই।

1277
01:34:49,159 --> 01:34:52,579
সে ড্রাইভার পাঠাচ্ছে!
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে!

1278
01:34:55,082 --> 01:34:57,584
আপনি কি করেছেন?

1279
01:34:58,085 --> 01:35:01,338
আপনি কি করেছেন?

1280
01:35:03,340 --> 01:35:04,842
আমি ভালো আছি।

1281
01:35:05,718 --> 01:35:07,469
এটা ঠিক আছে।

1282
01:35:08,053 --> 01:35:10,347
<i>চলুন বসা যাক...</i>

1283
01:35:10,556 --> 01:35:12,975
একটি ক্যাফেতে কিছু বরফ পান...

1284
01:35:13,100 --> 01:35:14,727
তুমি ঠিক আছো?

1285
01:35:14,852 --> 01:35:18,731
আমরা আছি, কিন্তু আপনি স্পষ্টতই নন
সেই পোশাকের সাথে!

1286
01:35:18,939 --> 01:35:20,607
একটি <i>ক্যাফে...</i>

1287
01:35:24,737 --> 01:35:26,613
ঠান্ডা বিয়ার।

1288
01:35:27,948 --> 01:35:31,744
স্বাভাবিকভাবেই, আমার কিছু ভ্যালিয়াম আছে
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে চুরি করেছি।

1289
01:35:31,952 --> 01:35:33,954
2 বা 5 মিলিগ্রাম?

1290
01:35:34,621 --> 01:35:36,498
5 মিলিগ্রাম!

1291
01:35:38,125 --> 01:35:40,127
একটা সিগারেট।

1292
01:35:50,763 --> 01:35:54,016
- আমি এটা কেন করলাম?
- আপনি নিশ্চিত একটি ডামি.

1293
01:35:54,224 --> 01:35:56,393
ভাগ্যক্রমে, আপনার একটি শক্ত মাথা আছে।

1294
01:35:56,602 --> 01:36:00,272
তারা বলে আমি খুব অস্থির
এবং তারা অবশ্যই আমার ছেলেকে নিয়ে যাবে।

1295
01:36:00,481 --> 01:36:02,274
তারা, কে?

1296
01:36:02,733 --> 01:36:06,028
সামাজিক সেবা ঘোষণা
"পিতামাতার অনুপযুক্ততা"।

1297
01:36:07,905 --> 01:36:11,658
তাদের মধ্যে আটজন তাকে নিতে আসে,
পুলিশের সঙ্গে টানাপোড়েন।

1298
01:36:11,784 --> 01:36:13,535
বেচারা বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।

1299
01:36:13,660 --> 01:36:15,913
এমনকি তারা আমাকে তাকে পরিবর্তন করতে দেয় না।

1300
01:36:16,121 --> 01:36:19,124
তারা তাকে একটি প্রতিষ্ঠানে রাখে,
সব নিজের দ্বারা

1301
01:36:19,291 --> 01:36:21,001
অল্প সময়ের জন্য।

1302
01:36:21,168 --> 01:36:23,796
তারা বলে:
"শুধু অপেক্ষা করুন, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।"

1303
01:36:24,505 --> 01:36:27,257
- WHO ?
- তাদের।

1304
01:36:27,424 --> 01:36:30,803
তাই অপেক্ষা করছি। আমি প্রতিদিন কাঁদি কিন্তু আমি অপেক্ষা করি।

1305
01:36:30,928 --> 01:36:34,681
তারা বলে আমি খুব কাঁদি,
এবং বড় বিষণ্নতা আছে...

1306
01:36:35,641 --> 01:36:38,435
"যদি তুমি তাকে আমাকে দিয়ে দাও
আমি কান্না থামাবো।"

1307
01:36:38,644 --> 01:36:41,271
"না, আপনি সবসময় কাঁদছেন।

1308
01:36:41,438 --> 01:36:43,565
- তুমি স্কুলে কেঁদেছিলে..."
- আমিও।

1309
01:36:43,774 --> 01:36:47,820
তারা সব জানে: আমি কাঁদলাম
বাড়ির কাজের উপর, আমার বাবার উপর...

1310
01:36:47,945 --> 01:36:49,696
- লিফটে...
- আমিও।

1311
01:36:49,822 --> 01:36:52,074
মা যখন আমাকে চিৎকার করে তখন আমি কেঁদেছিলাম
কান্নার জন্য

1312
01:36:52,282 --> 01:36:53,534
আমিও।

1313
01:36:53,700 --> 01:36:58,080
"ঠিক আছে, আমার বড় বিষণ্নতা আছে,
তাই আমাকে নিরাময় করুন।

1314
01:36:58,288 --> 01:37:01,667
- আমি দুঃখে জন্মেছিলাম, আমাকে আরোগ্য দাও।"
- আমিও দুঃখে জন্মেছিলাম।

1315
01:37:01,834 --> 01:37:05,546
"আমাকে এলিয়া দাও। তুমি করবে না
তাকে নিয়ে গিয়ে আমাকে আরোগ্য কর!"

1316
01:37:05,712 --> 01:37:08,841
আসলে, বাচ্চারা আনন্দের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।

1317
01:37:09,341 --> 01:37:12,719
তাই তারা বলে আমি তাকে দেখতে যেতে পারি
প্রতিষ্ঠানে

1318
01:37:13,929 --> 01:37:17,599
এবং আমি প্রতিদিন, সারাদিন সেখানে যাই।

1319
01:37:17,724 --> 01:37:22,104
আমি তাকে শিশুর খাবার খাওয়াই, যদিও মাংস নয়,
তিনি শুধুমাত্র আপেল পছন্দ করেন।

1320
01:37:22,563 --> 01:37:24,857
এলিয়া আর আমি হাসলাম, জানো।

1321
01:37:24,982 --> 01:37:27,609
কিন্তু আমি চলে গেলে সে কাঁদে।

1322
01:37:27,818 --> 01:37:29,820
সে পাগলের মত কাঁদে।

1323
01:37:29,987 --> 01:37:34,450
তিনি আমার উপর আঁকড়ে ধরে, তাদের করতে হবে
আঙুল দিয়ে তাকে আঙুল থেকে টানুন।

1324
01:37:34,616 --> 01:37:38,579
আমাকে তাকে সেখানে রেখে যেতে হবে,
তাকে ভাবতে দাও যে আমি চলে যেতে চাই।

1325
01:37:39,079 --> 01:37:41,123
তারা বলে আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি না।

1326
01:37:41,999 --> 01:37:45,252
- আমি ভালো হতে চাই, আমি করি।
- আমিও ভালো হতে চাই।

1327
01:37:47,087 --> 01:37:49,131
একদিন ওরা আমাদের ছেড়ে চলে যায়।

1328
01:37:49,339 --> 01:37:53,510
তাই আমি তাকে স্ট্রলারে নিয়ে আসি
মার্ডি গ্রাস ভাসতে দেখতে।

1329
01:38:02,728 --> 01:38:07,107
কি দৃশ্য, সবাই আমাদের দিকে তাকায়,
সবাই হাসছে।

1330
01:38:07,274 --> 01:38:09,526
"সে কি সুন্দর না?
তার নাম এলিয়া।

1331
01:38:10,027 --> 01:38:12,029
সে আমার ছেলে, আমি তাকে বানিয়েছি!”

1332
01:38:19,786 --> 01:38:23,665
হঠাৎ দেখি তাকে...
আমি তাকে সেখানে দেখতে পাই।

1333
01:38:24,291 --> 01:38:25,792
তাকে, কে?

1334
01:38:26,418 --> 01:38:27,669
হাই!

1335
01:38:27,878 --> 01:38:30,297
তিনি তার আসল বাচ্চাদের সাথে সেখানে আছেন।

1336
01:38:32,174 --> 01:38:34,051
- কি?
- তাকে দেখতে চান?

1337
01:38:34,551 --> 01:38:36,178
- তার দিকে তাকাও।
- হারিয়ে যাও।

1338
01:38:36,303 --> 01:38:39,306
- দেখো সে কত সুন্দর।
- আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করা বন্ধ করুন।

1339
01:38:39,515 --> 01:38:42,309
- শুধু তার দিকে তাকাও।
- আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা বন্ধ করুন!

1340
01:38:42,434 --> 01:38:45,187
তিনি বলেন "স্লাট", এবং অন্যান্য কুৎসিত শব্দ.

1341
01:38:45,312 --> 01:38:47,272
"আপনি সবাইকে চুদেছেন।

1342
01:38:47,439 --> 01:38:49,775
সে আমার ছেলে নয়,
সে সেভেন আপেলের ছেলে।"

1343
01:38:49,942 --> 01:38:53,695
তুমি কি চাও, টাকা?
এই নিন, এবং এই.

1344
01:38:54,071 --> 01:38:56,949
এখন হারিয়ে যান
নাকি আমি চার্জ চাপব, ঠিক আছে?

1345
01:38:57,157 --> 01:38:59,785
- আমি চার্জ চাপব.
- তুমি তার দিকে তাকাওনি!

1346
01:38:59,952 --> 01:39:03,163
আমি কিছুই চাইনি,
আমি তার কাছে কিছু চাইনি,

1347
01:39:03,330 --> 01:39:06,291
আমি শুধু তাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
ইলিয়া কত সুন্দর ছিল।

1348
01:39:06,458 --> 01:39:08,085
তোমাকে চোদো!

1349
01:39:10,546 --> 01:39:13,549
আমার কান্না লাগে কিন্তু লজ্জা লাগে।

1350
01:39:13,715 --> 01:39:17,052
ঈশ্বর, আমি খুব লজ্জিত বোধ করছি,
আমি বোকা মত মনে হয়.

1351
01:39:21,181 --> 01:39:24,977
আমি মনে করতে পারছি না
কিভাবে প্রতিষ্ঠানে ফিরে যেতে হয়।

1352
01:39:25,102 --> 01:39:27,437
আমি এলোমেলো বাসে চড়েছি।

1353
01:39:31,692 --> 01:39:34,820
তারপর আমি নেমে যাই এবং হাঁটতে থাকি...

1354
01:39:35,821 --> 01:39:37,823
তোমাকে চোদো!

1355
01:39:43,996 --> 01:39:46,873
এর মধ্যে ইলিয়া ঘুমিয়ে পড়ে।

1356
01:39:47,624 --> 01:39:51,753
আমি মনে করি "ঈশ্বর, এখন তারা যাচ্ছে
তাকে চিরতরে নিয়ে যেতে"

1357
01:40:08,228 --> 01:40:12,649
আমি ভাবি সে কত কাঁদবে,
কত কাঁদবো,

1358
01:40:12,858 --> 01:40:15,902
ভাবি মানুষ কতটা নিষ্ঠুর হতে পারে।

1359
01:40:31,251 --> 01:40:33,629
সব সময় আর খারাপ লাগে না,

1360
01:40:33,795 --> 01:40:35,797
আর খারাপ লাগছে না।

1361
01:40:36,757 --> 01:40:39,760
আমি ভালো অনুভব করতে চাই,
আমরা ভালো অনুভব করতে চাই।

1362
01:40:42,054 --> 01:40:45,807
আমরা মরতে চাই না,
আমরা একসাথে থাকতে চাই...

1363
01:40:46,058 --> 01:40:47,684
চিরকাল

1364
01:41:28,684 --> 01:41:32,104
পরে তারা একে হত্যাচেষ্টা বলে,
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।

1365
01:41:32,229 --> 01:41:35,816
এমন শব্দ,
কি হাস্যকর শব্দ।

1366
01:41:35,982 --> 01:41:38,360
কিন্তু তারা কিছু বুঝতে পারে না।

1367
01:41:40,737 --> 01:41:44,074
আমরা যখন ডুবে যাই, আমরা খুশি।

1368
01:41:45,867 --> 01:41:48,578
ভাগ্যক্রমে তারা আপনাকে উদ্ধার করেছে।

1369
01:41:54,209 --> 01:41:56,878
আমরা খুব ক্লান্ত, আমরা দুজন.

1370
01:42:00,632 --> 01:42:03,385
আমাদের একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

1371
01:42:05,137 --> 01:42:07,222
আমি এক মাস ঘুমাতে চাই।

1372
01:42:07,389 --> 01:42:09,641
আমি এক বছর বলব.

1373
01:42:12,269 --> 01:42:14,354
<i>অথবা মারাও যাবে...</i>

1374
01:42:17,858 --> 01:42:22,112
তাই আমার মা অবশেষে খুশি হবে,
সবাই হবে.

1375
01:42:22,738 --> 01:42:24,531
পাগল নাকি?

1376
01:42:26,908 --> 01:42:29,161
আর আমি কি করব?

1377
01:42:31,997 --> 01:42:34,916
- তুমি?
- ভালো কথা আমি তোমাকে পেয়েছি।

1378
01:42:35,667 --> 01:42:37,794
- আমি?
'তুমি!

1379
01:42:37,919 --> 01:42:40,005
- তুমি!
- ভালো কথা তুমি আমাকে পেয়েছ।

1380
01:42:40,172 --> 01:42:41,173
তুমি!

1381
01:42:57,939 --> 01:43:00,776
যীশু, বিট্রিস, এটা সরান!

1382
01:43:07,949 --> 01:43:10,076
ঈশ্বর, তারা আছে!

1383
01:43:11,703 --> 01:43:13,413
বিট্রিস?

1384
01:43:14,164 --> 01:43:16,917
ডোনাটেলা কোথায়?
এলাকা অনুসন্ধান করুন।

1385
01:43:22,798 --> 01:43:26,927
আপনারা দুজনেই ভিলা বিওন্ডিতে ফিরে আসতে পারেন
একটি নতুন থেরাপিউটিক পরিকল্পনা সহ।

1386
01:43:27,052 --> 01:43:29,679
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি,

1387
01:43:29,846 --> 01:43:32,724
বিচার বিভাগীয় মানসিক হাসপাতাল নেই, জেলখানা নেই,
কিন্তু আমি আর দুষ্টুমি করি না

1388
01:43:34,601 --> 01:43:37,604
আমার কথা শোন, ডোনাটেলা কোথায়?

1389
01:44:06,716 --> 01:44:08,093
দুঃখিত।

1390
01:44:13,515 --> 01:44:16,393
ওকে সরিয়ে দিও না,
সে তার মাথায় আঘাত করল!

1391
01:44:16,643 --> 01:44:18,770
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- ধর।

1392
01:44:19,729 --> 01:44:22,399
-কেমন আছো?
- অ্যাম্বুলেন্স নেই।

1393
01:44:22,607 --> 01:44:25,151
পার হওয়ার আগে দেখো না?!

1394
01:44:27,153 --> 01:44:30,532
- নড়বেন না।
- সহজে নিন।

1395
01:44:31,157 --> 01:44:34,160
- নড়বেন না।
- অ্যাম্বুলেন্স নেই।

1396
01:44:37,914 --> 01:44:39,875
- কোন খবর?
- একটি দুর্ঘটনা।

1397
01:44:40,041 --> 01:44:41,793
এক ভদ্রমহিলা যানজটে হেঁটে গেলেন।

1398
01:44:43,420 --> 01:44:45,630
বিট্রিস, গাড়িতে উঠুন।

1399
01:44:45,797 --> 01:44:47,382
জিয়ানকার্লো, তাকে সাহায্য করুন।

1400
01:44:48,925 --> 01:44:51,177
অ্যাম্বুলেন্স তার পথে।

1401
01:44:52,387 --> 01:44:55,557
ওকে একটু জায়গা দাও, ঠিক আছে।

1402
01:44:56,683 --> 01:44:59,394
- অন্য কোন মহিলা নেই?
- ঠিক এখানে।

1403
01:45:00,896 --> 01:45:02,939
তার পরনে গোলাপি জামা ছিল।

1404
01:45:03,148 --> 01:45:06,401
গোলাপী পোশাকে ভদ্রমহিলা
এখানে কে ছিল...

1405
01:45:06,943 --> 01:45:09,279
সে কোথায় গিয়েছিল? তিনি শুধু এখানে ছিল.

1406
01:45:19,289 --> 01:45:22,208
কি একটি রাত, আমরা একটি বিস্ফোরণ ছিল.

1407
01:46:22,602 --> 01:46:24,604
- হাই।
- হাই।

1408
01:46:28,400 --> 01:46:29,776
কেমন আছেন?

1409
01:46:30,527 --> 01:46:32,529
<i>উহ... স্বাভাবিক।</i>

1410
01:46:34,990 --> 01:46:37,158
<i>স্বাভাবিক...</i>

1411
01:46:37,742 --> 01:46:40,787
ওয়েল, আপনি স্বাভাবিকের জন্য বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে.

1412
01:46:45,792 --> 01:46:47,794
তুমি কি জানো আমি কে?

1413
01:46:48,670 --> 01:46:51,423
যে ভদ্রমহিলা গাছপালা লুকিয়ে ছিল.

1414
01:46:56,177 --> 01:46:59,305
- তুমি জানো কখন তোমার পিঠে শিহরণ জাগে?
- হ্যাঁ...

1415
01:47:00,432 --> 01:47:03,309
যে আমি আপনাকে সুড়সুড়ি.

1416
01:47:04,394 --> 01:47:06,312
রাতে সুড়সুড়ি দেয়।

1417
01:47:08,189 --> 01:47:11,526
তার মানে আমি তোমার কথা ভাবি
রাতে আরও বেশি।

1418
01:47:15,155 --> 01:47:17,699
আমার বাথিং স্যুটে বালি আছে।

1419
01:47:23,329 --> 01:47:26,583
আরে তুমি,
ভিতরে আসুন, এত ঠান্ডা নেই!

1420
01:47:59,824 --> 01:48:01,367
আপনি মহান!

1421
01:48:29,395 --> 01:48:30,855
এখন কোথায় যাবেন?

1422
01:48:31,773 --> 01:48:33,983
আমি জানি না

1423
01:48:34,150 --> 01:48:37,487
ভালো হওয়ার জন্য কোথাও যাবো,
তাই একদিন...

1424
01:48:39,739 --> 01:48:42,117
আমরা আবার দেখা করতে সক্ষম হব।

1425
01:48:45,537 --> 01:48:49,415
আমি খুশি, তোমার একটা সুন্দর পরিবার আছে।

1426
01:48:58,133 --> 01:49:01,302
এলিয়া, ভলিবল খেলতে এসো।

1427
01:49:01,427 --> 01:49:04,889
- কি টানাটানি, আমি এত ছোট।
- না তুমি নেই।

1428
01:49:06,558 --> 01:49:10,311
আমি খেলতে আসব
লুকা ও টমাসোর দল!

1429
01:49:12,272 --> 01:49:14,649
আমরা শুধু দেরী ব্লুমারস...

1430
01:49:18,444 --> 01:49:20,905
গিউলিয়া, ভালো পরিবেশন করো!

1431
01:49:22,699 --> 01:49:24,450
শক্তিশালী পরিবেশন করুন!

1432
01:49:42,218 --> 01:49:44,929
বন্ধুরা, আমাদের পক্ষে শূন্য থেকে এক!

1433
01:49:47,348 --> 01:49:49,350
ভালো কাজ!

1434
01:52:07,238 --> 01:52:12,118
পাগলের মতো